Орел Третьего Рейха в магазине кастрюль и сковородок в Осаке - почему?

В Японии и других азиатских странах нет клейма нацистской культуры, и до последних 25 лет или около того нацистская культура считалась во многих азиатских сообществах очаровательной или шикарной. Поэтому, особенно в старых местах, таких как магазин на вашей фотографии, иногда можно встретить нацистскую символику в качестве маркетингового элемента. Американские социологи называют это «нацистским шиком». Журнал Time опубликовал статью об этом в 2000 году . С годами эта причуда пошла на убыль, и ее редко можно увидеть в каких-либо новых маркетинговых кампаниях или рекламе.

Также обратите внимание, что свастика является широко используемым символом в Японии, потому что она связана с буддизмом. При таком использовании оно не имеет для японцев нацистской коннотации, а означает просто буддизм.

В этой первой ссылке есть интересная информация/предположения.

Первая половина верхней строки 世界の冠たる может быть воспринята как перевод немецкой фразы «Über alles in der Welt», имеющей нацистский оттенок. Компания была основана в 1918 году, что позволяет предположить, что логотип был принят во время Второй мировой войны.

Все это указывает на то, что это явно больше, чем «нацистский шик», который вы могли бы увидеть навязчивым подросткам. С другой стороны, я бы не стал предполагать, что бывший владелец был идеологом, ненавидящим евреев; скорее всего, он восхищался немецкой культурой, принял логотип, потому что в то время он представлял Германию, и не видел причин менять его даже после войны.

Во второй половине первой строки написано «Продукты Каваниши». Текст под логотипом — это просто название компании, что они из себя представляют, адрес и телефон. Адрес включает район, который был упразднен в 1989 году, поэтому знак был сделан раньше.