Ошибка обновления Xcode 5.1.1 сохраняется

Я запускаю OS X Lion в VirtualBox на Windows 8 (я знаю, что это обман, извините :), чтобы иметь возможность использовать Xcode. Все работало нормально, пока Apple не решила, что они не принимают приложения в App Store из Xcode ниже 5.1.1. Но он просто не будет обновляться.

После двух дней безуспешных попыток обновить Xcode я наконец-то знаю, в чем проблема, но она очень странная. Я последовал некоторым советам здесь, включил меню отладки в App Store, установил 2-й уровень отладки, и файл install.log, наконец, выявил проблему. Оказывается, для обновления Xcode недостаточно места.

Когда я проверяю свободное место в Finder (щелкните правой кнопкой мыши -> Получить информацию), он говорит, что свободно 4 ГБ (до того, как я попытался обновить, было 6 ГБ). Но вот что странно: когда я проверяю Дисковую утилиту, она говорит, что раздел полностью заполнен (без пробелов). Я попытался расширить раздел с помощью Дисковой утилиты и gParted live cd, и он не хочет расширяться. Но там должно быть 4-6 ГБ свободного места, я не знаю, что происходит, он загружает все 2 ГБ Xcode просто отлично, ошибка возникает при установке. Мне действительно нужна помощь, я не могу из-за этого выпустить обновление в App Store.

Вот последняя запись из install.log:

Jun 29 09:51:06 localhost installd[229]: PackageKit: Install Failed: Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=640 "You can't save the file "MainPartition" because the volume "MainPartition" is out of space." UserInfo=0x7fdde5a5ddd0{NSFilePath=/} {
    NSFilePath = "/";
}