В токийских поездах JR везде висели таблички с призывом убедиться, что ваш телефон находится в беззвучном режиме, а также объявления о том, что нельзя разговаривать по телефону. Я предполагаю, что это из соображений этикета (хотя я могу ошибаться).
Также считается грубым разговаривать с другим человеком в поезде? Т.е. в поезде вообще воздерживаться от разговоров или только по мобильнику?
В сети есть много руководств, в которых утверждается необходимость тишины во время поездки на поезде. Пример :
Люди обычно сидят или стоят в тишине в поездах, так как слишком громко и мешать другим пассажирам считается грубым. Это включает в себя разговоры по телефону или громкие разговоры. Если вам нужно поговорить со своим попутчиком, делайте это тихим голосом. Также убедитесь, что ваш телефон находится в беззвучном режиме и что другие люди не могут слышать музыку, которую вы слушаете, или игру, в которую вы играете.
Кроме того, вы обнаружите, что большинство японцев не разговаривают громко в поезде. Рекомендуется последовать их примеру и свести к минимуму громкие разговоры.
И так далее.
Странствующий кодер