Я нашел этот роман на английском языке в моей местной библиотеке в середине 1990-х годов, но сама книга выглядела так, как будто она была написана в 1950-х или 60-х годах. Если я правильно помню, на обложке был изображен космонавт в скафандре.
По сюжету американский астронавт отправляется в уже основанную Лунную колонию и вовлекается там в расследование необъяснимых явлений. Явления оказываются инопланетянами, а главного героя похищают во время выездной миссии и увозят в инопланетный зоопарк. Там он обнаруживает, что инопланетяне путешествуют во времени и похищают людей из разных периодов времени, чтобы заполнить свой зоопарк. В конце концов, он работает вместе с древнеримским солдатом, чтобы сбежать.
Некоторые особенности истории, которые я помню:
Автор подробно описывает механику и конфигурацию скафандра. В начале истории главный герой приказывает фармацевту установить в его шлем систему дозирования наркотиков, и это изображается как обычная практика, а вовсе не сомнительная или незаконная.
Сцена, в которой главный герой встречает римского солдата, старается преодолеть языковой барьер. Попытки главного героя заговорить с солдатом по-английски отвергаются как варварская болтовня. Затем главный герой вспоминает, что говорит по-испански, потомку латыни, поэтому пытается поприветствовать солдата по-испански. Это оказывается достаточно близким к солдатскому диалекту для взаимной понятности (и для того, чтобы солдат признал космонавта цивилизованным человеком), и тогда они могут составить план побега из инопланетного зоопарка.
В какой-то момент истории главный герой получает серьезное обновление своего скафандра (или, возможно, совершенно новый костюм), который улучшает видимость и гибкость.
Это роман Роберта Хайнлайна « Есть скафандр, буду путешествовать» . Некоторые из ваших воспоминаний не точны.
«Астронавт» - молодой человек, Клиффорд «Кип» Рассел, который выигрывает на конкурсе лишний скафандр, изначально не в рабочем состоянии. Вместо этого он мог бы обменять его и получить денежный приз, но предпочитает отремонтировать его до рабочего состояния. Он работает за прилавком содовой в аптеке и уговаривает своего врача выписать рецепты на лекарства, чтобы установить их в стандартный медицинский дозатор внутри шлема. Во время тестирования костюма на заднем дворе он и два других существа были похищены человеческими агентами инопланетян и доставлены на Луну. Он и другие заключенные пытаются сбежать, но настоящие инопланетяне (которых Кип называет «черволицыми») снова схватывают и доставляют на Плутон, где есть секретная передовая база, с которой инопланетяне намереваются захватить Землю. Они не в зоопарке; они заключены в тюрьму, поэтому не могут предупредить правительства Земли о вторжении. Подавая сигнал о помощи, Кип получает сильное обморожение. Однако доброжелательные пришельцы с планеты вокруг Веги забирают беглецов в свой мир; здесь костюм Кипа получает обновление.
Галактическое правительство решает исследовать черволицых и, кстати, людей. Правительство проникает в прошлое Земли и приводит неандертальца и римского солдата в качестве образцов, чтобы судить о том, как быстро развиваются люди. Вы очень хорошо помните языковую сцену; римский солдат утверждает, что будет сражаться с их похитителями, но прежде чем можно будет предпринять какие-либо попытки, их отправляют на дознание.
PS Хотел добавить суперобложку, которую вы наверняка видели по вашему описанию.
Здесь достаточно элементов, чтобы я подумал о романе Р.А. Хайнлайна «Есть скафандр, будем путешествовать».
Матчи:
Также происходит значительно больше событий, в том числе инопланетяне, которые считают, что Земля не населена чем-либо разумным и поэтому может быть очищена, прежде чем быть заселенной, и другая раса, которая действует как «хранители» менее развитых видов.
Впрочем, это все, что я могу вспомнить на данный момент.
Органический мрамор
Питер Воун
Грэм
Харпер - Восстановить Монику
Дженерал Электрон
Органический мрамор