"Да, но это сухая жара" - отсылка к другому фильму?

В «Чужих», когда морские пехотинцы впервые сталкиваются с инопланетянами, они направляются в «гнездо», и один из них говорит: «Здесь жарко», а Хадсон (Билл Пэкстон) говорит: «Да, но это сухая жара».

Эта фраза всегда заставляла меня думать, что он отдает дань уважения другому фильму или постановке.

Я прав или я слишком много читаю в том, как он произносит реплику?

В биографии Винса Ломбарди с Эрнестом Боргнином в главной роли («Портрет в граните: История Винса Ломбарди») я вспоминаю персонажа Винса, описывающего своей жене Саре зимы в Грин-Бей: «Но это сухая простуда». Позже его жена возражает : «Хорошо, что такая сухая простуда». Услышав эту фразу много лет назад, впервые и вскоре после переезда из Руан-Норанда, Квебек, в Южный Онтарио, мне было очень памятно.
Я всегда думал, что это странная линия, вся вода стекает вокруг него из-за кажущейся влажности. (Но все равно было смешно!)
Покойся с миром Билл Пэкстон (1955-2017)
В «Cool Runnings» было «Дело не в жаре, а в влажности», что также произошло в «Мистер Мото на острове Опасности».

Ответы (2)

Это старая шутка/клише, которой уже много лет, но она не имеет отношения к кино.

В Аризоне, Техасе и других частях запада летом средняя температура часто превышает 100 градусов. — Но это сухая жара! - это шаблонный ответ, который дают некоторые туземцы, объясняя, что без влажности более терпимо. «Термометр часто показывает 120 в тени, но это сухая жара , и ее вообще не замечают», — цитировалось в печати в 1910 году, когда в шутку описывали жару в Южной Калифорнии.

Источник с другими ссылками

Я знал, что это имело в виду что-то, и неудивительно, что старые шутки с запада Америки не очень хорошо переводятся в дождливую старую Англию!
Из-за этого ответа кажется, что фраза полностью шутка и используется только в этом смысле. Это не. Сухой жар более терпим, чем такая же температура во влажную погоду, и люди до сих пор используют его, не шутя.
@sgroves На 100% правильно. 90°F при 100% относительной влажности в современных болотах округа Колумбия почти невыносимы, в то время как 90°F при 10% относительной влажности в современной пустыне Лос-Анджелеса — приятный полдень.
Дело не только в том, что сухая жара более комфортна, в ней можно жить, когда та же температура при высокой влажности убьет вас. en.wikipedia.org/wiki/Heat_index#Table_of_values
Когда я (из Нью-Йорка) поступил в колледж (недалеко от Лос-Анджелеса), я был потрясен, обнаружив несколько раз, что температура была в диапазоне 95-100 градусов — мне даже отдаленно не казалось , что жарко, так как температура была такой высокой . в (гораздо более влажном) Нью-Йорке гораздо неприятнее, чем те же температуры в южной Калифорнии.
Я не уверен, насколько это шутка, правда. 100 градусов в пустыне Невада — это не что иное, как жара с высокой влажностью на верхнем Среднем Западе.
Я живу в Аризоне и был на юго-востоке в разгар лета. Могу сказать, что разница существенная. 120 градусов в Phx летом кажется жарким, да, но вы не обязательно потеете, как при 90 градусах в Джорджии или Южной Каролине ... Юго-восток более липкий, чем юго-запад, и он гораздо менее удобен.
Это шутка, когда реальная температура становится достаточно высокой. Сухие 250° (~120°C) все равно вас убьют, а 120°/49° будут крайне неудобными для тех, кто не вырос в такой погоде, какой бы низкой ни была влажность.
@1006a: Я был при температуре поверхности до 150°F на асфальте под летним солнцем, и существует огромная разница между этими температурами в хорошем, сухом Тусоне и теми же температурами в Дохе, в паре миль от Персидского залива . заливе, с влажностью на 20-30% выше, чем в Тусоне. Я не думаю, что где-нибудь на планете, даже с искусственным покрытием, нагревается настолько, что может убить вас, если вы правильно пьете воду и находитесь в приличном состоянии, но в сухом воздухе вам будет прохладнее, чем во влажном воздухе.
@MichaelS «Я не думаю, что на планете есть что-то подобное» Но действие фильма происходит не на этой планете ;-). Я не возражаю против того, что влажность влияет на то, как мы чувствуем тепло; но доведенный до крайности, этот трюизм может быть шуткой. "О, нет, суперзлодей запер нас в проходной печи! Она нагревается до 2000 градусов!!!" «Да, но это сухая жара».
@ 1006a : Я регулярно хожу в сухую 210F (100C) для удовольствия (сауна). bbc.com/news/magazine-10912578 предлагает некоторым людям на несколько минут погрузиться в 160°C.
При высокой влажности поту труднее испаряться, а пот — наш основной способ охлаждения. В жарких и сухих условиях пот может испариться еще до того, как мы узнаем, что он был выделен, и это значительно охлаждает нас. Кроме того, вода может удерживать больше тепла, чем воздух, и лучше его передает. Вы знаете это, потому что вода с температурой 200 F может нанести серьезный ущерб, но люди все время засовывают свои голые руки в духовки с температурой 400 F, даже не задумываясь об этом (тщательно избегая металла с температурой 400 F внутри).
Я никогда не слышал этого в Техасе. Большая часть Техаса, по крайней мере, умеренно влажная.

Это просто немного юмора виселицы.

Замечание часто говорят в реальной жизни, чтобы преуменьшить чью-то жалобу на жару. Это случайное замечание, и не то, что можно было бы ожидать услышать в ситуации жизни и смерти, подобной той, что в фильме, — поэтому Хадсон использует его как черный юмор, его беззаботная нормальность контрастирует с крайним напряжением ситуации.

Я также думаю, что это должно быть саркастическим, потому что в этой сцене явно очень влажно.
"Да, но это сухая жара" - отсылка к другому фильму?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v