Никаких просроченных в случае с ОП :)

2 отдельные даты:

1. Visa expiration date:[15 мая 2017 г.] дата истечения срока действия визы. Таким образом, чтобы использовать эту конкретную визу, вы должны въехать не позднее даты истечения срока действия, указанной в визе.
2. Permission to Stay date:[17 мая 2017 г.] Дата, когда въезжающий должен физически покинуть страну через пограничный иммиграционный контрольно-пропускной пункт (или продлен в местном иммиграционном офисе). Обычно в разрешении на пребывание штамп с датой въезда и выездом будет проштампован или напечатан в паспорте и / или на каком-либо бланке прибытия / отъезда, прикрепленном к паспорту.

Permission to stayэто то, что имеет значение после того, как вы въедете в любую страну....

OP должен покинуть Таиланд , чтобы избежать штрафов за просрочку. Большинство сухопутных границ закрываются до этого времени... местные иммиграционные службы обычно работают с 08:00 до 17:00; не ждите до последней секунды :Dbefore 23:59:59 on 17 May 2017

---

Связанные сведения

1) Самый простой способ запомнить это — обычно вы получаете визу ДО въезда в страну. Разрешение на пребывание приобретается, когда вы получаете штамп пограничной иммиграционной службы ИЛИ extendedв стране в назначенном правительственном [иммиграционном] офисе.

2) Если вы слышите случаи, когда кто-то делает так называемое border runили visa run, это обычно потому, что они либо:

• иметь многократную (ME) визу,
• въезд по схеме безвизового въезда, или
• получают новую визу в [близлежащем] посольстве/консульстве Таиланда.

В любом случае технически они выезжают из страны (Таиланд) >> въезжают и выезжают из другой страны >> снова въезжают в желаемую страну (Таиланд). Когда все это делается в один и тот же день, это обычно называют записью Out-In. (Вы выходите и возвращаетесь в тот же день)

---

3) Бонус: некоторые международные аэропорты Таиланда могут не взимать штраф за просрочку, если вы задерживаетесь менее 24 часов. Хотя я бы не рекомендовал полагаться на это.