Американские английские книги в мягкой обложке. Почти уверен, что это была трилогия. Обложки были довольно красочными. Я помню, как человек стоял перед прикованным цепями двухголовым драконом.
Я мало что помню из этой истории. На самом деле я, наверное, путаю свои воспоминания из разных книг серии.
Сначала волшебник приходит в большой раскинувшийся оживленный очень старый замок. (минимум несколько сотен, может тысяча лет, части в аварийном состоянии) В замке творится какой-то кризис (Возможно опасность или заговоры против королевской семьи) Замок разумен, и он распознает, что волшебник ххххх маг . (Тип волшебника, который может понимать замковую речь.)
Замок начинает пытаться предупредить мага об опасности, (скрипы и стоны, которые мог бы издавать обитель), но, возможно, из-за ветхости маг не понимает, что замок пытается общаться с ним. Разозлившись на игнорирование, замок начинает «орать» на волшебника. (Захлопывание дверей, создание сквозняков, которые задувают камины, заклинивание ворот, чтобы они не открывались, и т. д.)
Во-вторых, дракон, живущий в горном перевале, разделяющем 3-4 королевства, обманут ловким странствующим торговцем, который хочет пройти через перевал в спор с самим собой. Теперь, когда дракон отвлекся, он может прокрасться мимо... НО дракон продолжает спорить сам с собой, пропуская всех. Некоторые из агрессивных королевств начинают собирать армии, чтобы пройти через проход и вторгнуться в другие королевства.
[Я думаю, что дракон был первоначально помещен в этот проход много-много лет назад с целью предотвращения вторжений.]
Эшер