Ищу название детского фантастического романа, где дух Британии пробуждается от наркотического сна словами "non dignus est"

Я бы читал это в конце 60-х или начале 70-х. Я помню, что Британия страдает от социального распада. Наша героиня находит в пещере «дух Британии» (возможно, короля Артура?), который лечит его боль морфием. Подтянув немного школьной латыни, она меняет ситуацию, говоря ему «Non dignus est» ( «Это недостойно »).

Это было давно, но эта кульминация повествования до сих пор не покидает меня, и я хотел бы знать, что это была за книга, и, возможно, перечитать ее.

Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы найти вашу историю. :)
goodreads.com/book/show/289572.The_Changes ? Наверное, немного поздно для вас.
« Non dignus est » на самом деле означает «это недостойно ».
@Valorum Дата публикации 1991 года, указанная в вашей ссылке Goodreads, относится к этому конкретному изданию трилогии « Изменения» в одном томе. Weathermonger был впервые опубликован в 1968 году, поэтому временные рамки работают идеально.
Спасибо @Valorum за точное предложение и полезное редактирование.

Ответы (1)

Комментарий Валорума верен; это The Weathermonger Питера Дикинсона , первое опубликованное, но последнее по внутренней хронологии трилогии Changes .

Вы неправильно запомнили это в нескольких отношениях. В пещере Мерлин, а не Артур. А латынь, которую наша героиня использует для описания своего положения, — «Indignum est».

Оба раза Джеффри знал, что Мерлин боролся с бредом, охватившим его последние пять лет. Голос Салли стал умоляющим. Теперь она не шептала, а почти кричала. -- Indignum est, -- повторила она несколько раз, -- indignum nominis tui.

Забавно, как память искажает вещи — я не удивлен, что это был Мерлин, а не Артур, но я был довольно уверен в словах. Спасибо за отличное совпадение - я только что заказал копию!
Ищу название детского фантастического романа, где дух Британии пробуждается от наркотического сна словами "non dignus est"
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v