В фильме «Изгой-один: Звёздные войны. Истории » Disney/Lucasfilm выбрали для компьютерной графики персонажа гранд-моффа Таркина. Однако озвучка, сделанная для Таркина, звучала очень похоже на оригинального актера Питера Кушинга. Они только что нашли кого-то еще, похожего на Питера Кушинга? Или это был специальный монтаж звука?
На самом деле, создатели фильма наняли Гая Генри (он сыграл министра магии Пия Тикнесса в «Гарри Поттере и Дарах смерти»), который имеет внешнее сходство с Питером Кашингом. Он играл роль Таркина, а команда визуальных эффектов превратила его в Кушинга. Что касается его голоса, команда звукорежиссеров VFX, вероятно, добавила симуляцию голоса Кушинга со всеми новыми диалогами.
Источники: radiotimes.com
Согласно видео ниже, «источник, близкий к фильму», подтвердил, что Гай Генри действительно озвучивал Таркина, а также визуал. Я не знаю, насколько это достоверно, и это также не дает никакой информации о том, производился ли какой-либо монтаж звука после обработки, чтобы его голос звучал больше как голос Питера Кушинга. Вполне разумно предположить, что это была не более чем качественная озвучка, но лично я хотел бы узнать больше подробностей, поскольку мне было интересно то же самое.
Конкретный раздел, в котором это упоминается, начинается примерно с отметки 2:50 .
Голос губернатора Таркина был предоставлен отдельно Стивеном Стэнтоном. См. эту статью .
рикстер
Джаред
рикстер
Джаред
b_jonas