Я нахожу ответы приемлемыми в следующем порядке:
Очень хорошие ответы могут предоставить все 3 версии.
Мне удалось найти только статьи, в которых Экклстон жаловался на то, как утомительно было учить его для фильма.
Этот ответ не совсем соответствует трем предоставленным вами категориям, но исходит непосредственно от создателя языка. Язык называется Shiväisith ( переводится как «Мягкая речь» на Shiväisith ), и он был создан специально для фильма «Тор 2» Дэвидом Дж. Петерсоном (он также создал дотракийский и валаирский языки и диалекты, используемые в телевизионной адаптации Game of Престолы основаны на частичных языковых фрагментах в книгах). Shiväisith является рабочим языком, даже если его словарный запас ограничен и очень специфичен для фильма, с рабочими грамматическими правилами и т. д. Дополнительную информацию можно найти в записях Shiväisith Дэвида Петерсона в Tumblr .
Это лишь частичный ответ, но, учитывая, что древнескандинавское слово для обозначения языка - «mál», правильное название этого языка согласно скандинавской мифологии, вероятно, будет:
Свартальфамаль
Это не принимает во внимание расхождения с мифологией фильмов Marvel и скандинавской мифологией, поскольку они явно называют Тора и его людей «асгардианцами», а не собственным именем «асы». Но неделя перерывов в поиске в Google не дала подходящего названия Marvel для этого языка. При отсутствии каких-либо четко засвидетельствованных имен, использование по умолчанию древнескандинавского имени имеет смысл.