Как Рей и другие могут понять BB-8 в «Пробуждении силы»?

Нашел ответ в новеллизации Алана Дина Фостера (все цитаты взяты оттуда, если не указано иное).

Не все понимают ВВ-8. Финн нет . Таким образом, вполне вероятно, что Рей, будучи механически одаренным мусорщиком, изучила двоичный код ( ОБНОВЛЕНИЕ : данные визуального словаря TFA явно включают фрагмент, что Рей контактировала с инопланетянами и изучила двоичный код от них ).

«Хорошо, слушай, нам нужно знать местонахождение базы Сопротивления. Ты слышал Рей. Она думает, что сможет доставить нас туда, но вы должны сказать нам, где это находится. Дроид издал шквал быстрых, тихих гудков. Нетерпеливый финн отмахнулся от них.

— Я так не говорю, но думаю, что понял суть . Вы только что обвинили меня в том, что я не с Сопротивлением, не так ли?

Эта теория частично подтверждается, потому что Чуи может разговаривать с BB-8:

Легко шагая рядом, Чубакка застонал в знак согласия. Позади Финна BB-8 пропищал вопрос, на который вуки с готовностью ответил. Затем Дройд и Вуки вступили в стремительный разговор, от звука которого у Финна заболела голова .

Очевидно, По, который был пилотом BB-8 в качестве астромеханика, был хорошим кандидатом, чтобы понять его. Ага.

«Я не умер, просто на мгновение потерял сознание», — объяснил пилот. — Пришел достаточно долго, чтобы увидеть, что ты выбрался. Вышел из пике ровно настолько, чтобы приземлиться — тяжело. Удар отбросил меня. Проснулся ночью; ни тебя, ни корабля, ничего. Пошел искать — не в ту сторону. Меня подобрал какой-то странствующий торговец. Он ухмыльнулся. — Когда-нибудь расскажу тебе обо всем этом. Жалобный гудок заставил его повернуться и посмотреть вниз. — Биби-Атэ говорит, что ты его спас.

Однако мы знаем, что почти никто не понимает R2-D2: Люк почти не понимает (ему нужен X-Wing перевод в каноне); Лея тоже не понимает R2-D2 в TFA (и, похоже, тоже не понимает По, который переводит для BB-8, но не понимает R2-D2, которому нужен перевод C-3PO)

Взволнованная Лея подошла ближе. Из всех органиков в комнате ни у кого не было более личного отношения к маленькому дроиду, чем у нее.
— Что он говорит? она спросила.

Объяснил протокольный дроид . «Если информация, которую вы ищете, была в имперских архивах, он полагает, что мог каталогизировать эти данные. Сейчас он просматривает его.

Рей уставилась на миниатюрного дроида. — У Арту есть остальная часть карты?
«Он определенно подразумевает возможность!» C-3PO сказал ей. «Я никогда раньше не слышал, чтобы он издавал такие энергичные звуковые сигналы».

Издав продолжительный свист, R2-D2 проецировал полное трехмерное изображение огромной навигационной звездной карты. Никто в комнате не мог не заметить, что в ней не хватает существенного фрагмента. В ответ на зависшее изображение BB-8 начал возбужденно пищать. «Да, приятель, подожди», — сказал ему По. "У меня есть это."

Все это не объясняет, как .

Однако из новеллизации мы знаем, что BB-8 говорил на РАЗНЫХ языках дроидов — возможно, один вариант был более понятен органикам?

В темном, пыльном складе он подкатился к блоку R2 и подал приветственный звуковой сигнал, последовательность передачи была слишком быстрой и исчерпывающей, чтобы человек мог уследить. Это не имело значения. Ответа от неподвижного блока R2 не последовало.

BB-8 попытался снова, используя другой язык дроидов. Когда это тоже не удалось, он двинулся вперед и сильно толкнул другого механического. Как и все остальное, это тоже не вызвало отклика.

Мы также знаем, что его основной язык связан со стандартным бинарным, но является его более развитым поколением, что может иметь большое значение для объяснения того, почему многие люди его понимают.

Код на языке дроидов 27-го поколения, сжатый вариант наиболее распространенного языка астромеханики (источник: TFA Visual Dictionary или SFF.SE )

Это объясняется во вселенском справочнике «Звездные войны: Руководство по выживанию Рей» .

За прошедшие годы Рей спасла большое количество компьютерных ядер, которые она использует для развлечения и как часть своего режима выживания. Это включает в себя авиасимуляторы, технические схемы для широкого спектра кораблей эпохи Империи, Республики и Восстания и, что особенно важно, эквивалент языковых лент из «Звездных войн». Кажется, что изучение инопланетных языков и языка дроидов дает ей существенное преимущество в качестве мусорщика.

Что мне делать, когда я дома? В основном я чиню снаряжение на своем верстаке — капитальный ремонт на стиральных столах Ункара в Нииме стоит слишком дорого. У меня есть старый компьютерный дисплей Y-wing, который я использую для изучения схем повстанческих и имперских звездолетов и запуска симуляторов полета. Я практикую инопланетные языки и язык дроидов, чтобы общаться с людьми в Нииме. А я сплю - я себе гамак в детстве сделал. Сначала он был огромным, и я чувствовал себя потерянным посреди него. Теперь сидит плотнее.

Рей, возможно, использовала Силу , чтобы читать мысли и понимать BB-8. Например, она смогла прочитать мысли Кайло Рена в сцене «Война разума и силы». Хотя это было нелегко. Если она смогла выполнить такую ​​задачу, то нетренированный уровень Силы такого высокого уровня мог легко прочитать мысли дроида. Поэтому она поняла, о чем говорил ВВ-8.

Еще у меня есть идея, что языку дроидов научили или переняли от общения с дроидами. Однако Финн не мог выучить (или освоить) язык, потому что его работа заключалась в санитарии, поэтому его, возможно, учили только, ну, санитарии. Рей, возможно, не получила образования по дроидам после того, как ее похитили на пустынной планете в таком юном возрасте. Поэтому мы не знаем, были ли школы. Однако Рей, возможно, научилась этому после работы с техническими вещами и их продажи, поэтому она, скорее всего, взаимодействовала с дроидами.

Вы забыли, кто построил c3p0. Протокольный дроид. Энакин сделал. И я не помню, чтобы Анакин нуждался в этом, если только он не летает на истребителе, тогда это отображается. Анакин должен был хорошо разбираться в двоичном коде, если он изначально собирал C3p0, чтобы помочь своей маме. И Люк мог понять r2d2. Помните, как он чистил r2d2, затем отображалась голограмма Леи, а затем узнавал о старом Бене Кеноби. Тогда о Рей в ep7 их могут быть знакомые черты между ней и Анакином Люку в силе. Механические знания. Навыки пилота .. рефлексы видят вещи до того , как они произойдут , послушайте qun jinn в ep 1 . Объяснение силы матери Энакина.