Когда Джокер разговаривает с Гордоном по интеркому в «Бэтмен: Убийственная шутка» , схема произношения и рифмования (и тот факт, что он просит музыку) делает довольно очевидным, что Джокер поет. Есть ли официальный источник того, как должна была петься эта песня? Мелодия, тайминг, высота звука и т.д.?
Текст песни:
Когда мир полон забот
И каждый заголовок кричит об отчаянии,
Все изнасилование, голод, война и жизнь мерзка.Тогда есть кое-что, что я делаю,
Которое я передам вам,
Это всегда гарантированно заставит меня улыбнуться:Я схожу с ума, как жук с разбитой лампочкой!
Просто ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!Мистер, жизнь кипит
В обитой камере,
Она прогонит хандру прочь:
Можешь променять уныние
На резиновую комнату
И уколы два раза в день!Просто пой-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-уным, как на кислотную жертву,
Или на му-у-у-уни, или на проповедника по телевизору.Когда человеческая раса
Носит тревожное лицо,
Когда над головой висит бомба,
Когда твой ребенок посинеет,
Это не будет тебя волновать,
Вместо этого ты можешь улыбаться и кивать.Когда ты у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у, тебе просто наплевать,
Человек такой у-у-у-уный, а Вселенная такая большая!Если у тебя внутри болит,
Пройди сертификацию,
И если жизнь будет относиться к тебе плохо...Не получайте и-и-даже.
Сойти с ума.
- Бэтмен: Убийственная шутка , Алан Мур и Брайан Болланд
Вот ее в исполнении Марка Хэмилла в анимационной версии «Убийственной шутки»:
Мне нравятся оба предложения Monty Python. Лирика довольно хорошо подходит к мелодии Always Look On the Bright Side : поразмыслив, я подумал бы, что это более вероятно, чем предложение, которое я собираюсь сделать, но я все равно поделюсь им для размышления:
На момент публикации я полагал, что эта мелодия может быть частично основана на песне «Застегни свое пальто», известной своей припевной лирикой:
Береги себя (Ты принадлежишь мне).
В то время, когда Алан Мур писал «Убийственную шутку», она повторно использовалась в Великобритании в качестве джингла для зубной пасты Mentadent-P; так было постоянно в общественном сознании. Лирика Мура могла выступать пародией на оригинал, в то время как сами оригинальные тексты довольно точно описывают отношения Джокера с Бэтменом.
Ответ таков: никто не знает наверняка, но совершенно ясно, что это переписывание «Песни о галактике» Монти Пайтона.
Он следует той же схеме тем абзацев, ссылается на «вселенную», и просто читая его, вы получаете тот же общий ритм.
Я не думаю, что это должно было быть 1 к 1, но просто что-то очень похожее.
РедКайо
Вад Чебер
Вад Чебер
Вад Чебер
FuzzyBoots
GGMG-он-его
пользователь56reinstatemonica8