В каноне, не напрямую.

Как вы сказали, TNG «Too Short a Season» (сезон 1, серия 16) должен был стать продолжением этой серии — или, по крайней мере, давно ходят слухи , что в первоначальной трактовке глубоко постаревший Кирк вернулся бы на Нейрал, чтобы столкнуться с последствиями своего решения. Насколько мне известно, это никогда не подтверждалось явно, и черновик сценария с прямыми ссылками на Кирка никогда не появлялся.

См., например, эту тему:

TrekBBS : "Too Short a Season" TNG с Кирком...

Несмотря на отсутствие прямого подтверждения, действительно есть заметное сходство между тем, что произошло в «Маленькой частной войне», и прошлыми действиями адмирала Звездного Флота, изображенного в «Слишком короткий сезон». В этом эпизоде ​​TNG стареющий дипломат Федерации адмирал Марк Джеймсон борется с сомнительным решением из прошлого, а именно с тем, что он вооружил соперничающие группировки на планете Мордан IV оружием Звездного Флота. (Он снабдил одну сторону оружием, чтобы обеспечить освобождение заложников Федерации, а затем снабдил другую сторону, чтобы исправить созданный им дисбаланс.) Это похоже на то, как Кирк «исправляет» дисбаланс, созданный клингонами на Neural.

Легко заподозрить, что на идею продолжения TOS «Маленькая частная война» было наложено вето, потому что в самой строгой форме Руководство для сценаристов TNG советует не делать ненужных ссылок на «Оригинальный сериал» , чтобы не отталкивать новых зрителей . . За исключением появления Маккоя в «Столкновении в Фарпойнте», это более или менее соблюдалось буквально в течение первых нескольких сезонов TNG .. Таким образом, «Слишком короткий сезон» должен был стать отдельной историей, но нетрудно понять, как ошибочное решение и последующая вина Джеймсона могли исходить от Кирка. (Вышеприведенная ветка также вызывает беспокойство по поводу возможной негативной реакции со стороны существующих фанатов Trek, которые, возможно, не хотели рассматривать Кирка в таком негативном свете.)

Вне канона, да.

Вне канона роман Джеффа Мариотта « Змеи в саду» (2014) посвящен последствиям событий на Neural. Действие разворачивается незадолго до событий The Motion Picture. Кирк повторно посещает Neural и обнаруживает, что конфликт только усугубился. Из суперобложки книги:

В начале своей пятилетней миссии под командованием авианосца «Энтерпрайз» капитан Джеймс Т. Кирк оказался втянутым в нарастающий конфликт на планете Нейрал. Чтобы сохранить баланс сил против силы, вооруженной клингонами, он предоставил оружие своим друзьям, горцам. Спустя годы адмирал Кирк узнает, что присутствие клингонов на планете значительно возросло, что, возможно, является нарушением Органийского договора. Неужели его порыв молодого капитана оказался катастрофически неправильным? Мог ли он сделать больше для устранения клингонской угрозы? Чтобы это выяснить, Кирк должен отправиться на секретную миссию обратно на Нейрал, где он может оказаться единственным человеком, способным предотвратить межзвездную войну...