Какие правила определяют структуру вступительных титров телешоу?

Мне всегда было любопытно, что решает, будет ли кредит в начальных или заключительных титрах. Кажется, что актерский состав (в порядке значимости сегодняшнего «громкого имени»), режиссеры и финансисты получают первые места, а все остальное появляется позже. Но в последнее время у меня возникли некоторые любопытные вопросы о том, как актеры упоминаются в телешоу.

Вступительные титры, кажется, следуют этому грубому плану:

Часть видеосегмента "вступительные титры"

  1. (необязательно) Основные действующие лица
  2. Показать заголовок
  3. Основные актеры
  4. Директора
  5. Производители
  6. (необязательно) Название эпизода
  7. Сценаристы эпизодов

Субтитры в начале шоу, после открытия видео

  1. (Вместо этого здесь могут появиться название эпизода и сценаристы)
  2. Специальные приглашенные актеры

Я, вероятно, пропустил несколько вещей и неправильно заказал несколько вещей. Но, как я уже сказал, меня больше всего интересуют актерские титры.

Как правило, мало указаний на то, каких персонажей играют основные актеры. Иногда их имя редактируется, чтобы оно отображалось вместе с изображением персонажа в качестве индикатора, но иногда указаний нет. Поскольку я никогда не видел, чтобы кто-либо упоминался как в начальных, так и в заключительных титрах, это оставляет возможность для основных актеров никогда не быть напрямую связанными со своим персонажем. Это кажется потенциально проблематичным; Есть причина для этого? Ожидается ли, что зрители будут знать, кто есть кто?

Приглашенные актеры иногда просто упоминаются по имени (и не будучи частью вступительного видео, это означает, что они никогда не будут связаны со своим персонажем в титрах). Но часто их называют « специальным гостем по имени персонажа ». Это очень полезно.

Что меня действительно сбивает с толку, так это то, что иногда последние несколько постоянных актеров получают роль приглашенных актеров. Я видел вступительное видео с фразой «и актер как персонаж » в паре с изображением этого персонажа в течение всего сезона. Почему к этому актеру особое отношение?

Наконец, иногда приглашенные актеры будут указаны в начале после вступительного видео, иногда они будут указаны в заключительных титрах. Существуют ли правила для определения того, кого зачислить раньше или позже?

Я иногда задавался вопросом, намеренно ли сериалы играют с позицией имени актера, чтобы запутать сюжетные арки («вы не подумаете, что мы убиваем этого персонажа, если его актер все еще находится в начальных титрах» или «вы не ожидаете, что это постоянный гость, если мы поместим их имя в заключительные титры»), и я также задавался вопросом, существуют ли пороговые значения для «людей, появляющихся в количестве XX или проценте YY эпизодов, помещаемых сюда ». Но создать для этого хорошую базу выборки сложно. И 7-й сезон «Звездных врат: SG-1» до сих пор опровергал мои догадки.

Итак... Существуют ли правила?

Это очень интересный вопрос. Я тоже это заметил. Например, в сериале «Офис США» только несколько персонажей получают вступительные титры (Карелл — ранее, Уилсон, Красински, Фишер и Новак) — хотя Новак не является постоянным персонажем во многих эпизодах. Даже в сериале «Эти 70-е» Томми Чонг был гостем в течение многих сезонов, но его имя начало появляться в начальных титрах только с 7-го сезона (я думаю), хотя в некоторых эпизодах его не было.
В Википедии есть слишком длинная статья, чтобы подводить итоги по теме выставления счетов.
@AbbyT.Miller Спасибо, это была интересная статья. Кажется, ответом на этот вопрос могут быть «договорные махинации, которые ни один здравомыслящий человек не захочет понимать», но история интересна. ^_^
@Scivitri звучит правильно. Я получил WALL O' TEXT и не смог прочитать все :)
Все, что я могу сказать, это то, что я попадаю на imdb.com почти после каждого нового телешоу, так как я всегда разочаровываюсь, увидев в финальных титрах каждого «Дворника 2», а не звезд.
Кстати, соглашение для анимационных шоу должно включать только название шоу, создателя и разработчиков. Актеры озвучивания и продюсеры получают признание в конце.

Ответы (5)

Правила того, как производится заказ кредитов, очень длинные и запутанные. Они также варьируются от шоу к шоу, поэтому для любого «правила большого пальца» почти гарантировано, что вы можете найти исключение в эфире прямо сейчас на каком-то канале.

Основные принципы, которым в большинстве случаев следуют большинство шоу, взяты из правил различных отраслевых гильдий. В случае с актерами это будет SAG (WGA и DGA будут определять, как/когда сценарист или режиссер получают признание). следовать в «типичной» последовательности титров. Обратите внимание, что вступительные и заключительные титры фильмов сильно отличаются от телевизионных (в частности, вы редко видите название продюсерской компании в начальных титрах телешоу).

Тем не менее, есть много вариаций основной темы, потому что размещение и стиль в последовательности титров часто являются частью индивидуального контракта актера со студией. Студии изменят порядок титров или уделят особое внимание определенным актерам в рамках переговоров.

Основной поток титров, как вы упомянули: сначала основные актеры, затем приглашенные актеры, а затем горстка производственного персонала высшего уровня. На телевидении редко бывает полный набор заключительных титров, как в фильмах, где весь актерский состав появляется с именами своих персонажей по простым причинам времени: они занимают очень много времени, которое вместо этого можно использовать для рекламы. . (На самом деле, многие сети теперь показывают заключительные титры с разделенным экраном рядом с рекламой предстоящей программы.) Таким образом, эти титры обычно ограничиваются людьми и компаниями на уровне производства, уведомлениями об авторских правах / юридическими уведомлениями и другими мелочами.

Почему конкретный актер получает определенное место в титрах, в основном является вопросом PR и объясняет некоторые варианты, которые вы упоминаете в своем вопросе:

  • Выставление счета до титула «более престижно», чем после титула; обычно только одна или две звезды высшего уровня получают этот счет, если вообще получают. В ансамблевых шоу редко можно увидеть такой тип раздельного счета.
  • Актерам обычно выставляют счета в грубом «порядке важности» для шоу.
  • Однако выставление счетов последним также считается ключевой позицией, если она каким-то образом отличается от остального состава. Например, в телешоу « Баффи » Энтони Стюарт Хед (возможно, самый «известный» актерский состав до шоу) был объявлен как «и Энтони Стюарт Хед в роли Джайлза» - единственный актерский состав, чей персонаж был назван.
  • Поскольку вступительные титры записываются заранее, обычно только завсегдатаи сезона попадают в «основную» последовательность титров (например, «музыкальную тему») для шоу, в которых они есть. Повторяющиеся приглашенные звезды обычно выставляются поверх начальной сцены, представленной в «Также в главных ролях».
  • Приглашенные звезды одного эпизода идут последними; в зависимости от того, насколько они известны/важны, они также могут получить статус «как имя персонажа ».

В общем, наличие уникального стиля кредита (например, то, что он конкретно связан с персонажем) - это бонус, выдаваемый специальным приглашенным звездам и особенно важным актерам, который позволяет им выделяться среди остального актерского состава. Это то, о чем известный или дорогой актер договорился бы в качестве условия своего появления. Они даже договариваются о точной формулировке, которая может включать «гость» и «специальный гость», являются ли они «в главной роли» или «появляются» и т. Д. (Я видел шоу, в которых было несколько приглашенных звезд, каждая из которых оплачивалась немного по-разному).

Еще одно ключевое различие, которое необходимо провести, - это постоянные участники сериала и повторяющиеся приглашенные звезды. Завсегдатаи сериала по-прежнему будут появляться в начальных титрах и получать признание за эпизод, даже если они на самом деле не появляются в эпизоде.

Общая идея здесь заключается в том, что постоянный персонаж сериала, даже если он не участвует в конкретном эпизоде, по контракту должен быть доступен для появления в этом эпизоде. С другой стороны, с повторяющимся приглашенным актером обычно по контракту появляется только определенное количество эпизодов, и он обычно может пропустить определенный эпизод, если у него есть предварительные обязательства. Постоянная приглашенная звезда с более низким счетом может фактически получить больше экранного времени, чем постоянный сериал, который получает самый высокий счет. Это произошло в « Хаусе» в сезонах 4-6, где Оливия Уайлд, Кэл Пенн и Питер Джейкобсон получили более низкий счет «Также в главных ролях», в то время как редко появляющиеся Дженнифер Моррисон и Джесси Спенсер продолжали числиться постоянными игроками сериала. Как всегда, это полностью зависело от контрактов двух последних с шоу.

Это отличный синопсис того, что, как мне кажется, было ответом: контрактные «правила» в каждом конкретном случае (в каждом конкретном случае, ...) на основе, а не в отраслевых правилах или даже руководящих принципах.
Что ж, правила SAG/WAG/DGA формируют основу для большей части этого, но есть много возможностей для переговоров.
Меня очень позабавило, что вы также подумали о Баффи , хотя я думал о более поздних сезонах, когда Элисон Ханниган в роли Уиллоу подвергается такому обращению.
Мой любимый пример неортодоксального выставления счетов — « Девочки Гилмор» , где Эдвард Херриман (Ричард) был выставлен последним в главных титрах за каждый эпизод всех семи сезонов с «особым появлением Эдварда Херримана». Это включало эпизоды, в которых он фактически не появлялся. Должно быть, у него был хороший агент.
Самый странный биллинг, который я заметил, был на каком-то британском шоу ( Вивьен Вайл ?): заключительные титры включали «…С [два имени] И [два имени] С [два имени] И [два имени]».
Аналогичный вопрос здесь scifi.stackexchange.com/q/265188/6443

Кажется, это объединение соглашений между различными гильдиями: гильдией киноактеров, гильдией сценаристов и гильдией режиссеров. Они не высечены в камне, и существует множество различных вариаций начальных титров. В Википедии есть неплохая статья на эту тему.

Вступительные титры в Википедии

Попасть в титры — это не только престиж, но и деньги:

Соглашение WGA требует, чтобы писатель или сценаристы, получившие статус «созданы» в сериале, получали гонорар (или платеж) за каждый эпизод сериала, который производится после пилотного проекта.

- https://www.writersstore.com/the-ins-and-outs-of-tv-series-writer-deals/

Это повышение составляет от 1000 до 6000 долларов за дополнительный эпизод.

В основном это договорной вопрос, так что особого смысла в этом нет. Часто актер договаривается с продюсером конкретно о том, насколько громким будет его имя и в каком порядке в титрах.

Самый яркий пример, который приходит на ум, — это Энди Кауфман в фильме «Такси », который получил кредит на роль, о чем договорился его агент по талантам. Кредит был очень странным, учитывая его небольшую роль в сериале и безвестность в то время.

Вступительные титры — это не только функциональная, но и творческая часть фильмов. Рассказывая зрителям, кто в фильме, а также другие известные таланты, такие как писатели, режиссеры и композиторы, подготавливает почву для того, что будет дальше. Посмотрите пример здесь.

С столетней историей кинопроизводства должен быть «стандартный» способ перечисления людей в начальных титрах, верно? Неправильный. За исключением договорного или установленного профсоюзом выставления счетов, для остальных вступительных титров нет правил.

У многих великих фильмов не было начальных титров, таких как «Крестный отец» и «Апокалипсис сегодня». Гражданин Кейн начинается только с названия фильма, а все титры сохраняются до конца.

В большинстве фильмов 1930–1950-х годов во вступительных титрах указывалось множество актеров и съемочной группы, часто в своего рода афише, как если бы фильм был отснятым спектаклем. Сегодня сильные таланты требуют определенных типов экранных счетов в своих контрактах.

Хотя сегодня фильмы-блокбастеры обычно начинаются только с названия и без других начальных титров, сообщается, что Джордж Лукас был оштрафован Гильдией режиссеров Америки на 250 000 долларов за то, что он не указал имя режиссера (его) в начальных титрах.

Независимые фильмы, не входящие в профсоюзы, не связаны правилами профсоюзов в отношении начальных титров, так что все допустимо. Однако за последние два десятилетия порядок составления списка актеров и съемочной группы стал широко применяться голливудскими студиями и независимыми продюсерами.

Когда свет погаснет и начнется фильм, вступительные титры будут представлены следующим образом:

СТУДИЯ ИЛИ ДИСТРИБУЦИОННАЯ КОМПАНИЯ представляет

Это дистрибьютор. Это может быть студия или независимая дистрибьюторская компания. Он мог или не мог финансировать создание фильма. Но это компания, которая продала фильм в кинотеатры, на телевидение, на DVD и т. д. Иногда он указан в том же тексте, что и остальные титры. Или это может быть логотип или даже отдельный клип, например, рычащий лев MGM.

ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ

Обычно фильм производится в рамках коммерческой организации, которая финансирует кино. Это может быть независимая компания, студия или дочерняя компания. Личная продюсерская компания режиссера или продюсера также могла приобрести исходный материал, такой как книга или пьеса, на которых основан фильм, и здесь также могла получить признание продюсерской компании.

В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ТАКОЙ-ТО ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ КОМПАНИЕЙ

Может быть несколько продюсерских компаний, которые сыграли свою роль в создании фильма. Они перечислены здесь после дистрибьютора и основной производственной компании, студии или дочерней студии.

ФИЛЬМ ИМЯ РЕЖИССЕРА (или продюсера)

Зрители сегодня привыкли видеть имя режиссера перед названием фильма, как автора или провидца фильма. Некоторые режиссеры разработали настолько известный стиль, что зрители будут иметь определенные ожидания, увидев его или ее имя перед заголовком. Есть разница между фильмом Тарантино и фильмом Майкла Бэя.

Если режиссер просто работал по найму, не развивая его из своего раннего видения, то как-то глупо предъявлять здесь авторские претензии. Иногда исполнительный продюсер претендует на стиль и видение фильма. У Тима Бертона есть фильмы, которые он продюсировал, но не снимал, такие как «Авраам Линкольн: Охотник на вампиров» и «Бэтмен навсегда».

ЗВЕЗДЫ КИНО

Где-то от одного до трех ведущих актеров часто указываются непосредственно перед названием. Это похоже на авторскую позицию, поскольку присутствие этих звездных актеров является причиной того, что многие люди пришли посмотреть фильм.

Настоящие кинозвезды превосходят своих продюсеров и режиссеров. Можно вспомнить фильм Тарантино, или фильм Спилберга, или картину братьев Коэнов. Но, скорее всего, люди приходят посмотреть фильм Брэда Питта, Джорджа Клуни, Мерил Стрип или Роберта Де Ниро, независимо от того, кто его продюсировал и поставил.

Их имена указаны перед названием фильма, что эквивалентно тому, что их имена указаны над названием на афише фильма. Отсюда и возник термин «высокий биллинг».

НАЗВАНИЕ

Теперь название фильма, само собой большими буквами.

ЛУЧШИЙ АКТЕРСКИЙ

После титров представлены ведущие актеры либо с их именами по отдельности на их собственных «титульных карточках», либо иногда по двое или по трое на экране вместе, если актеры имеют более или менее одинаковые по размеру роли или имеют равный статус. .

Вспомогательный состав

Далее перечислены другие актеры, если у них есть важные роли (несколько сцен) или их имена узнаваемы. Часто несколько актеров указываются вместе на одной титульной карточке.

АКТЕР «С»

Небольшую роль в фильме может сыграть известный актер или актриса. Здесь он или она может получить пометку «с», например, «с Марго Феспиан».

Часто эти заслуги достаются актерам, которые «были» кем-то много лет назад, до сих пор имеют узнаваемое имя, но больше не привлекают кассовых сборов.

АКТЕР «И»

На шаг выше по сравнению с «с» актерским мастерством, окончательный титульный лист для актерского состава зарезервирован для актера, у которого есть мясистая роль в фильме, но не главная роль. Это как, вау, разве это не удивительно, что Большой Актер благословил этот фильм своим присутствием, и я уверен, что он будет великолепен!

Здесь указан старший государственный деятель, сверхзвезда. Много раз здесь также упоминалось имя персонажа, например, «И Сэм Эллиотт в роли незнакомца» из «Большого Лебовски».

Это продюсерские компании и актеры. Теперь об экипаже.

ДИРЕКТОР КАСТИНГА

Кто объединил весь великий актерский талант для этого фильма? Иногда продюсеры, иногда влиятельные агентства по работе с талантами упаковывают своих клиентов в фильм. Скорее всего, кастинг-директор собирает актерский состав, если не главных актеров, то всех второстепенных.

Директора по кастингу могут быть членами профсоюза водителей, а также могут принадлежать к профессиональной организации, такой как CSA, Американское кастинговое общество.

Mix-n-Match следующее…

Порядок перечисления в следующем разделе продукции людей менее жесткий. В некоторых фильмах с большими спецэффектами супервайзер визуальных эффектов может быть поставлен на первое место, а за ним следуют другие в этом разделе. В некоторых фильмах супервайзер VFX не указан до финальных титров, если работа была минимальной.

Независимо от порядка, большинство фильмов сегодня включают в свои начальные титры следующие списки. Обычно они перечислены по отдельности на своих титульных листах, но не всегда.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОМПОЗИТОР

Может быть указан как «Музыка, написанная», «Оригинальная партитура» или даже просто «Музыка».

Если фильм включает вокальную песню, возможно, в исполнении известного артиста или группы, она иногда включается как часть титульного листа.

ДИЗАЙНЕР-ПОСТАВЩИК

Художник-постановщик отвечает за внешний вид фильма в целом. Он или она работает над тем, чтобы воплотить в жизнь режиссерское видение декораций, локаций, костюмов, прически, макияжа, спецэффектов, цветов и тона.

АРТ-ДИРЕКТОР

Арт-директор курирует дизайн и строительство декораций, декорирование или декорации, реквизит, вывески и изменение локаций. Иногда арт-директора доводят до финальных титров.

УСТАНОВЛЕННЫЙ ДИЗАЙН

Если в фильме используется множество декораций, а не съемка на месте, художник по декорациям может быть указан во вступительных титрах, хотя иногда это еще один из титров, который появляется в конце фильма.

ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ

Кто-то разрабатывает одежду для всех актеров, делает или покупает ее или, по крайней мере, направляет актеров, если они приносят свой собственный современный гардероб в малобюджетные постановки. Конечно, их работа очевидна в старинных или научно-фантастических фильмах, но даже в современных фильмах нужны навыки талантливого художника по костюмам, чтобы актеры выглядели хорошо и подходили для своих ролей.

ПАРИКМАГИСТРЫ / ВИЗажисты

Кинозвезды — красивые люди, с этим никто не спорит. Они тонизируют, загорают, лепят и морят голодом свои тела, чтобы быть такими, какими хотят выглядеть все остальные в мире. Однако, по правде говоря, чтобы выглядеть лучше на камеру, им нужны визажисты и парикмахеры.

Макияж иногда указывается в начальных титрах, если фильм основан на гриме для спецэффектов или преждевременного старения главного героя. Вспомните «Планету обезьян», Бенджамина Баттона или даже Форреста Гампа.

У многих звезд есть свои личные парикмахеры и визажисты. Когда их несколько, большую часть времени они перечислены в финальных титрах, а не в начале.

ЗАПИСЬ ЗВУКА

Звукорежиссер почти никогда больше не упоминается в начальных титрах. Немногие продюсеры или режиссеры вообще знают, чем занимаются звукорежиссеры, от звукорежиссеров, микшеров, редакторов до дизайнеров. Поэтому их обычно указывают в финальных титрах, несмотря на то, что фильмы представляют собой комбинацию изображения и звука.

РУКОВОДИТЕЛЬ ПО ВИЗУАЛЬНЫМ ЭФФЕКТАМ

Это не только фильмы о Гарри Поттере или Трансформерах, которые используют визуальные эффекты или визуальные эффекты. Фильм может содержать десятки кадров визуальных эффектов, которые зрители никогда не заметят, например цифровая замена номерных знаков на автомобилях или вывесок на стенах, или создание впечатления, будто сцена снималась в Нью-Йорке, а не на улице в Голливуде.

Или даже цифровое удаление прыща с лица актера, который макияж не мог скрыть. Это все визуальные эффекты, космические корабли, демоны, монстры и фэнтезийные миры.

Супервайзер по визуальным эффектам будет работать на съемочной площадке с режиссером и оператором-постановщиком, чтобы помочь настроить кадры, которые будут обработаны в цифровом виде на этапе постпродакшна. На пост-этапе супервайзер VFX будет контролировать всех специалистов, которые работают над цифровыми кадрами, таких как аниматоры, композиторы, ротоскописты и художники-графики.

РЕДАКТОР

Монтажер берет фрагменты пленки или цифровых файлов и собирает из них историю, которая становится фильмом. Он или она принимает редакционные решения о том, какие кадры использовать, часто совместно с режиссером, продюсером и руководителями студии.

ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК

Оператор-постановщик возглавляет съемочную группу. Он или она будет следить за освещением, настройками камеры, выбором объективов, фильтров, оборудования, а иногда даже за кадрированием всех кадров, в зависимости от режиссера. Оператор-постановщик, по сути, второй в команде на съемочной площадке после режиссера.

Иногда оператор указан в титрах раньше. Обычно он или она указаны непосредственно перед продюсерами, сценаристами и режиссером.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР

Названия производителей стали крайне неоднозначными. Гильдия продюсеров Америки пытается стандартизировать роли различных типов продюсеров и даже ограничить количество продюсеров, имеющих право на получение премии «Оскар».

Исторически исполнительным продюсером был человек, который приводил проект в движение, либо приобретая права на книгу, пьесу или историю жизни человека, либо финансируя производство или привлекая финансирование от инвесторов или студии.

EP часто не участвует в повседневном производстве фильма, но может контролировать продюсеров, которые это делают.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ(И)

Продюсер управляет работой фильма — принимает решения о найме, планирует и расходует бюджет, а также наблюдает за актерами и съемочной группой от подготовки к производству до производства и постпродакшна.

Помимо продюсера, могут быть сопродюсеры, линейные продюсеры, продюсеры-супервайзеры и супервайзеры производства. Они определили роли (по крайней мере, теоретически) Гильдии производителей, торговой организации.

Ассоциированные продюсеры должны быть чем-то вроде младших продюсеров. Выше помощник, с некоторыми специфическими производственными обязанностями, но без полномочий. Однако на практике на протяжении многих лет кредит ассоциированного продюсера раздавался, как конфетка, в качестве привилегии тому, кто продюсер хочет или должен его дать. Подруги, любовницы, ленивые племянники и прихлебатели из свиты были назначены ассоциированными продюсерами.

ПО КНИГЕ (Пьесе, ГРАФИЧЕСКОМУ РОМАНУ и т. д.)

Если фильм основан на другом художественном произведении. Этот кредит часто указывается внизу и шрифтом меньше, чем у сценариста.

ИСТОРИЯ

Кто-то мог придумать оригинальную историю, но не написал сценарий или написал его с другим сценаристом. Этот кредит признает вклад сценариста.

НАПИСАНО

Гильдия писателей Америки, Запад, диктует, что авторство сценария должно быть написано, а не сценаристом.

Над сценарием может работать не более трех авторов. Тем не менее, авторская команда считается «одним» кредитом, поэтому на практике может быть более трех имен в авторском кредите.

В случае, если над сценарием работает несколько авторов (обычно в разное время), имена перечислены в хронологическом порядке сверху вниз. Первоначальный автор будет указан первым, а ниже него или нее - последующие авторы.

Когда участвуют команды, WGAW помогает идентифицировать их с помощью «и» вместо амперсанда. Например, если Джон Смит и Джейн Доу работали вместе как одна команда, а затем Фрэнк Феллоу был нанят позже для доработки сценария, их заслуги будут перечислены следующим образом:

Написано Джоном Смитом, Джейн Доу и Фрэнком Феллоу.

Амперсанд указывает на то, что Джон и Джейн работали в команде, в то время как Фрэнк писал в одиночку и в последующем черновике от Джона и Джейн.

РЕЖИССЕР

Гильдия режиссёров Америки (DGA) разрешает указывать в фильме только одного режиссёра, даже если над ним работали двое или более. Команда считается одним режиссерским кредитом, например, режиссер Джоэл и Итан Коэн.

За исключением очень редких случаев, таких как смерть режиссера во время производства, указан только один режиссерский кредит.

У «Волшебника страны Оз» было пять режиссеров, в том числе Ричард Торп, оригинал, которого уволили через две недели, и Джордж Кьюкор, который ненадолго присматривал за постановкой, пока не был назначен Виктор Флеминг. Флеминг снял большую часть фильма, пока не ушел, чтобы снимать « Унесенных ветром», после чего Кинг Видор поднялся на борт, чтобы закончить, сняв сцены в Канзасе, а продюсер Мервин Лерой позже снял несколько дополнительных кадров.

Но только Виктор Флеминг получил признание за режиссуру. Потому что, как у корабля может быть только один капитан, а на кухне — один повар, у фильма (обычно) может быть только один режиссер.

И как только имя режиссера появится на экране, пора начинать фильм.