Какими могли быть эти, возможно, неправильно переведенные числа для скорости самолета?

Вчера я смотрел передачу о расследовании авиакатастроф , деле о рейсе 447 Air France с участием Airbus A330-200.

Я смотрел его с испанской озвучкой, и самое странное, что рассказчик сказал, что самолет...

  • достиг конечной скорости 13000 км/ч
  • начал падать на скорости 7000 км/ч
  • разбился на скорости 200 км/ч

Единственное значение скорости, которое имеет смысл для меня, это последнее: 200 км/ч.

Я предполагаю, что что-то было упущено в переводе. Какова обычно мера скорости для самолетов в США?

Я также подумал о цифре 7000, и, возможно, вместо скорости в км/ч имелась высота в футах?

Это может относиться к вертикальным футам в минуту, когда самолет падал.
Вы имеете в виду вертикальную скорость 13000 футов в минуту?
Последняя зарегистрированная вертикальная скорость была 10912 футов/мин = 199,6 км/ч, что соответствует последнему значению. Не уверен, что другие имеют в виду. Максимальная высота составила 38 000 футов = 11 582 м, что не совсем соответствует первому.

Ответы (1)

Я думаю, что есть некоторая информация, потерянная в переводе.

Скорости 13000 км/ч связаны с боеголовками. Во-первых, самолет не успеет разогнаться до таких скоростей, даже если атмосферы нет.

Скорость (вперед) обычно измеряется в милях в час в США (насколько мне известно). Вертикальная скорость обычно указывается в футах в минуту. Обратите внимание, что скорость самолета обычно указывается в узлах (или его число Маха) по соглашению.

Теперь цифры, которые вы привели:

  • 7000. При отключении автопилота угол крена увеличился за две секунды с 0 до +8,4 градусов. В ответ летчик-пилот (PF) применил боковую ручку управления вверх, что расследование назвало резким и чрезмерным . В результате самолет начал набор высоты со скоростью 7000 футов/мин .

  • 200 ( Вертикальная) скорость в момент удара составляла около 108 узлов (10 912 футов/м), что составляет около 200 км/ч.

  • 13000 я не уверен насчет этого. Максимальная достигнутая высота была меньше этого значения (фактически ~ 11500 м), поэтому это не имеет смысла. Единственное, что связано с этим числом для этого полета, — это глубина, на которой были обнаружены обломки, — 3980 метров или 13060 футов.

Примечание. Большая часть данных взята из окончательного отчета об авиационном происшествии Air France 447.

Спасибо за ваш ответ, хотя бы ответьте на два из трех. Я дам шанс, и, возможно, кто-то тоже посмотрит этот эпизод.
Я думаю, что нашел это dailymotion.com/video/… в мин. 33:30-33:50 сказатьfalling at 12,000 feet per minute