Каков эффект введения изгибов в контур отопления «первичный-вторичный»?

Это действительно очень хорошая система, которую вы предлагаете. Моя единственная оговорка, что стоимость будет чрезмерной только для 2 квартир или зон. Это новый поворот для меня в системе первичного/вторичного трубопровода. Я уже устанавливал их раньше, но это устройство значительно упрощает задачу. Количество колен и других фитингов не должно быть проблемой, если общие потери на трение трубопровода учитываются при выборе размера первичного насоса. Использование 2-х меньших котлов вместо 1-го большого котла обеспечит более высокую эффективность за счет возможности работы опережающего/ведомого котла и будет намного надежнее, чем 1 котел на каждую квартиру.

Все просто: зачем 2 котла? Получите (при необходимости) больший (если вы не ищете избыточности). С вашим дизайном нет никакой «независимости» между точками и использованием газа.

Если вам нужен котел на квартиру, я думаю, вам понадобится второй сепаратор (но вам больше не понадобится контроллер для нескольких котлов).

Зачем нужен сепаратор? Это перебор!
Является ли система настолько большой, что только «первичные» насосы не могут выполнять всю работу?

Я буду использовать только котельные насосы и «управляемые зональные клапаны с автоматическим байпасом» (если многозонные) или напрямую управляемые t.stat.
У вас есть много всего, установленного напрасно, если вам действительно нужно отапливать только 2 квартиры: ваша квартира выглядит как квартира!
PS Я не знаю тамошних законов, но здесь для работы над системой отопления требуется инженер мощностью более 35 кВт, поэтому подумайте о найме профессионала.