Когда я задал этот вопрос на English.SE, вопрос был закрыт; вместо этого мне предложили спросить на Writers.SE. Для ясности я имею в виду знак раздела § (utf-8: 0xC2 0xA7), который доступен через \SLaTeX, §HTML и Compose+s+oX Window System.
В основном тексте научной статьи я пишу слово «раздел», например, «В разделе 3 я рассматриваю детали». Для ссылок мне нравится указывать раздел, чтобы сделать ссылку более конкретной, и использовать знак раздела, например, «как в Smith & Bloggs (1994, §8.2.5)».
Является ли это использование неправильным или иным образом обескураживает? Я предпочитаю использовать этот символ для краткости; ссылка типа «Smith & Bloggs (1994, Section 30.1.5)» кажется мне неуклюжей. Однако один из моих соавторов, который обычно прав насчет грамматики и стиля, не согласен.
Если использование символа таким образом неправильно, то когда следует использовать знак раздела, если вообще?
Я мог бы, вероятно, обойти проблему, сославшись вместо этого на страницы. Является ли это предпочтительным в соответствии со стандартной практикой цитирования?
Я вижу, что знак § используется в основном в юридических текстах, возможно, у вашего соавтора такая же проблема.
Если вы используете знак раздела, я бы поставил пробел (небольшой неразрывный) между знаком и цифрами (§ 8.5.2).
Вместо этого лучше использовать номера страниц, особенно если вы ссылаетесь на одну страницу в большом разделе. Если вы хотите сослаться на весь раздел, я предпочитаю раздел 3.5.6 или § 3.5.6 вместо п. 254-271 .
Вас может заинтересовать стиль юридических исследований и цитирования в США .
Я думаю, что ваше различие идеально. Я бы именно так и сделал.
Уоррик
Окер