Я подумал, что оставлю здесь вопрос, пока буду заниматься ручным трудом, но какой, по-вашему, лучший способ транскрибировать отснятый материал?
Я монтажер, и первое, что мне нравится делать, это создавать сценарий из слов людей, затем собирать воедино части их дублей, а ЗАТЕМ переходить к фактическому редактированию отснятого материала. Таким образом, я работаю только с тем, что мне нужно заранее.
По сути, сейчас я загружаю видео в VLC и открываю TextEdit (mac), затем смотрю его в обычном режиме или с удвоенной скоростью, пока не дойду до части с интервью, затем я отмечаю этот тайм-код в TextEdit и иду просмотрите интервью в тройном-четырехкратном замедлении, чтобы я мог не отставать от того, что они говорят, и мне не приходилось постоянно останавливаться и запускать его снова.
Таким образом, кажется, что я трачу где-то около 5 минут в реальном времени на расшифровку минуты, что составляет около 12 минут видео в час реального времени. И мне просто интересно, есть ли лучший способ, о котором вы, ребята, уже знаете. Я не уверен, что доверяю вещам типа автотранскрипции.
Как вы думаете, это замедление видео и необходимость возвращаться на 5 секунд назад всего несколько раз, когда я не могу точно понять, что он говорит, потому что это так медленно, экономит больше времени, чем просмотр в реальном времени, пауза, запись, переход? вернуться и смотреть следующую часть?
Или вы знаете лучшие способы? Кажется, расшифровка — самая трудоемкая часть моего рабочего процесса.
Поскольку VLC является открытым исходным кодом, можно ли объединить VLC и текстовый редактор... что-то вроде VLC вверху и текстового редактора внизу, и всякий раз, когда вы нажимаете определенную клавишу, он автоматически помещает тайм-код в текст, и вы можете использовать ярлыки VLC при наборе текста? И т.д?
Опять же, неавтомат предпочтительнее. Во-первых, это может быть неправильно, а во-вторых, я хотел бы привыкнуть к кадрам.
Спасибо
Пожалуйста помоги?
Вы не упомянули, какой NLE вы используете для редактирования, однако вот метод , который вы можете использовать для расшифровки, если вы используете Adobe CS4 или более позднюю версию.
Этот метод использует обнаружение речи для автоматической расшифровки видео — функция, появившаяся в CS4. Затем он добавляет текст в метаданные файла.
Анализ речи для создания текстовых метаданных
- Выберите файл или клип.
- В нижней части панели «Метаданные» нажмите «Анализ речи» или «Анализ» (Adobe Premiere Pro).
- Установите параметры «Язык» и «Качество» и выберите «Определить говорящих», если вы хотите создать отдельные метаданные речи для каждого человека. Примечание. Речевой поиск может использовать любую из нескольких языковых и диалектных библиотек, например библиотеки для испанского и британского английского.
- Нажмите «ОК».
- Произнесенные слова появляются в разделе Анализ речи.
Чтобы сохранить метаданные речи, сохраните проект.
Очевидно, это зависит от качества звука. Хороший чистый звук обеспечит наилучшие результаты. Также стоит отметить, что Premiere использует Soundbooth для обработки обнаружения, поэтому, если ваш звук не был на должном уровне, вы можете очистить его в Soundbooth, а затем выполнить анализ там.
Я наткнулся на эту статью , в которой объясняется, как взять текущий тайм-код из видео и добавить его в текстовый документ для расшифровки. В заголовке статьи указано, что это метод для Linux. Однако я уверен, что было бы достаточно просто взять этот метод и применить его к Windows или OSX.
Что касается вашего текущего метода, это зависит от того, сколько раз вы отстаете. Когда я расшифровывал видео, я делал это на полной скорости, но не удосужился исправить ошибки во время набора текста. Обычно я возвращаюсь и исправляю это позже - и, поскольку они предназначены только для редактирования, они не должны быть полностью правильными.
Вы также можете взглянуть на Adobe Prelude CS6 . Это программа для приема и металогирования. Одной из его особенностей является то, что он позволяет добавлять маркеры (и называть их) в реальном времени во время просмотра видео.
Ну, не нужно беспокоиться. Транскрипция отснятого материала в наши дни очень проста. В чем вы должны убедиться, так это в том, что просто запишите все свои аудиозаписи в хронологическом порядке и укажите временные коды начала и окончания каждого раздела. Постарайтесь включить пунктуацию и выражения фраз, чтобы ваше видео было как можно ближе к видео. Если вы серьезно очень увлечены, то вам следует попробовать использовать настоящие символы транскрипции, которые могут указывать на паузы и наложения в речи.
Я пробовал использовать oTranscribe с некоторым успехом. Это позволяет вам вводить локальный медиафайл или ссылку на YouTube. И это также работает в автономном режиме. (!)
Для бесплатного веб-приложения я думаю, что это вполне прилично:
Однако:
Так что, хотя это и не идеально, это намного лучше, чем подход с табами назад и вперед между окнами .
пользователь1159454