Могу ли я поехать в Германию со своим старым паспортом, в котором есть действующая шенгенская виза [закрыто]

Во-первых, чтобы решить проблему в вашем вопросе, вы разместили его 26 августа 2016 года, и вы говорите, что спрашиваете о действительной шенгенской визе, но вы говорите, что срок действия визы 23 августа 2016 года. Это, конечно, означает, что виза уже недействительна, поэтому ваш вопрос основан на ложной предпосылке. А именно, ваша виза недействительна, и вы не можете использовать ее для путешествий.

Однако, если мы проигнорируем примерные даты, мы все равно сможем ответить на общий вопрос, который остается тем же в этой немного более широкой форме:

Могу ли я поехать в страну Шенгенского соглашения со своим старым паспортом, в котором есть действующая шенгенская виза?

Ответ положительный.

Шенгенский кодекс о границах требует, чтобы некоторые путешественники имели действующую визу и действительный паспорт (или другой проездной документ), но не требует, чтобы действующая виза содержалась в действительном проездном документе. Это было подтверждено в 2014 году Европейским судом в деле C-575/12 :

На этом основании Суд (Четвертая палата) настоящим постановляет:

1. О надлежащем толковании статей 24(1) и 34 Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г., устанавливающего Визовый кодекс Сообщества (Визовый кодекс), аннулирование проездного документа органом власти третьей страны, не означает, что единая виза, приложенная к этому документу, автоматически аннулируется.

2. О надлежащем толковании статьи 5(1) Регламента (ЕС) № 562/2006 Европейского парламента и Совета от 15 марта 2006 г., устанавливающего Кодекс Сообщества о правилах, регулирующих перемещение людей через границы (Шенгенский кодекс о границах) , с поправками, внесенными Регламентом (ЕС) № 265/2010 Европейского парламента и Совета от 25 марта 2010 г. в сочетании со статьей 13(1) Регламента № 562/2006, въезд граждан третьих стран в территории государств-членов не подпадает под условие, что при пограничном контроле предъявляемая действующая виза обязательно должна быть прикреплена к действительному проездному документу.

3. Статья 5(1) Регламента № 562/2006 с поправками, внесенными Регламентом № 265/2010, рассматриваемая в совокупности со Статьей 13(1) Регламента № 562/2006, должна толковаться как исключающая национальное законодательство, такое как рассматриваемое в основном производстве, которое обуславливает въезд граждан третьих стран на территорию соответствующего государства-члена при условии, что при пограничном контроле предъявляемая действующая виза обязательно должна быть прикреплена к действительному проездному документу.

(выделение добавлено)

Третий пункт в основном говорит о том, что страны Шенгенского соглашения не могут предъявлять дополнительное требование о наличии визы в действующем проездном документе.

Ваши даты не кажутся правильными. Но просроченные паспорта не обязательно означают просроченные визы. Просто носите с собой свой старый паспорт с действующей визой, и я думаю, все будет в порядке.