Недостаточно информации, чтобы дать ответ да или нет. Выключатель, который питает эту панель, и размер провода потребуются, чтобы сказать, будет ли он работать. Можно ли установить выключатель на 50 ампер в панель на 70 ампер да. Можно ли это сделать, если сумма всех выключателей в сумме превышает рейтинг панели? Да, но устройство защиты от перегрузки по току (выключатель), питающее панель, не может быть более 70 ампер. Одним из простых примеров может быть дополнительная панель отопления и охлаждения, скажем, 60 ампер электрического тепла и 30 ампер блока переменного тока, всего 90 ампер, но это законно, потому что одновременно будет использоваться только 1 нагрузка. Короче говоря, выключатель на 50 ампер можно использовать в панели на 70 ампер, но если ваш выключатель питает панель или проводка недостаточного размера, он не будет работать.

[дополнительная панель] имеет наклейку с надписью 70A max. Могу ли я установить выключатель 50А 240В?

70А

Нет.

Или, по крайней мере, вам нужно проверить несколько других вещей перед установкой автоматического выключателя на 50 А.

Наклейка, вероятно, является максимальной оценкой производителя для самой субпанели.

Что в основном имеет значение, так это сечение провода от основной панели до вспомогательной панели. Возможно, это не позволит безопасно переносить полные 70А.

Номинал соответствующего выключателя на главной панели также является ограничивающим фактором.

240 В

США или другая страна с расщепленной фазой 120 В

Если текущий щит содержит только выключатели на 120 В, вряд ли вы сможете обеспечить там обслуживание 240 В. Возможно, вам потребуется заменить однополюсный выключатель на главной панели двухполюсным выключателем и проложить новый 4-жильный кабель от него к вспомогательной панели.

Если вспомогательная панель уже обеспечивает обслуживание 240 В, напряжение не является проблемой.

Великобритания или другая страна 230 В

Напряжение не проблема.