Наблюдаемые интенсивности Рэлеевского и Рамановского рассеяния

В настоящее время я изучаю учебник « Инфракрасная и комбинационная спектроскопия» , 2-е издание, Питера Ларкина. В разделе, озаглавленном Процесс комбинационного рассеяния , автор говорит следующее:

И Рэлеевский, и Рамановский процессы представляют собой два фотонных процесса, связанных с рассеянием падающего света ($h c \bar{\nu}_L$), из «виртуального состояния». Падающий фотон на мгновение поглощается переходом из основного состояния в виртуальное состояние, а новый фотон создается и рассеивается при переходе из этого виртуального состояния. Рэлеевское рассеяние, безусловно, является наиболее вероятным событием, а интенсивность рассеяния равна c.$10^{-3}$меньше исходного падающего излучения. Этот рассеянный фотон возникает в результате перехода из виртуального состояния обратно в основное состояние и представляет собой упругое рассеяние фотона, не приводящее к изменению энергии (т. е. происходящее на частоте лазера).

Рамановское рассеяние гораздо менее вероятно, чем рэлеевское рассеяние с наблюдаемой интенсивностью c.$10^{-6}$падающего света для сильных рамановских рассеивателей. Этот рассеянный фотон является результатом перехода из виртуального состояния в первое возбужденное состояние молекулярного колебания. Это описывается как неупругое столкновение фотона с молекулой, так как молекула приобретает разную колебательную энергию ($\bar{\nu}_m$), а рассеянный фотон теперь имеет другую энергию и частоту.

Кажется, здесь проблема с типографикой. Это должно быть$c \cdot 10^{-3}$и$c \cdot 10^{-6}$, соответственно, где$c$это скорость света? Я был бы признателен, если бы кто-то нашел время, чтобы прояснить это.