Носят ли ученики маггловскую одежду вне занятий в Хогвартсе (как в фильмах)?

Нет, практически никогда в Хогвартсе. Например, в сцене из «Узника Азкабана» , которую вы видите в вопросе, они были одеты в мантии. Например, после того, как все это произошло, и они находятся в больничном крыле, а Дамблдор намекает, что они должны использовать Маховик времени, мы имеем:

Но Гермиона возилась с воротником своей мантии, вытаскивая из-под него очень длинную, очень тонкую золотую цепочку.

Гарри Поттер и узник Азкабана - стр.288 - Блумсбери - Глава 21, Секрет Гермионы

Когда они ходят в Хогсмид по выходным, они носят мантии. Например, это было сразу после того, как Гарри вернулся из Хогсмида, когда он облил грязью Малфоя, Крэбба и Гойла, а Малфой увидел его голову в Хогсмиде, когда его плащ-невидимка соскользнул:

Гарри последовал за ним вниз по лестнице, пытаясь начисто вытереть руки о внутреннюю сторону мантии, чтобы Снейп этого не заметил.

Гарри Поттер и узник Азкабана - стр. 208 - Блумсбери - Глава 14, Недовольство Снейпа

Мы также видим их в мантиях во время собраний окружного прокурора, по вечерам после школы (хотя в фильмах они тоже одеты в форму для собраний окружного прокурора):

«Ну, мой папа очень поддерживает любую антиминистерскую акцию!» — гордо сказала Полумна Лавгуд, стоявшая сразу за Гарри; очевидно, она подслушивала его разговор, в то время как Джастин Финч-Флетчли пытался выпутаться из слетевшей ему на голову мантии.

Гарри Поттер и Орден Феникса - стр.350 - Блумсбери - Глава 18, Армия Дамблдора

И в выходные. Они идут навестить Граупа во время финального матча сезона по квиддичу, который проходит в последние выходные мая. Пока они идут по лесу:

Было очень трудно не отставать от Хагрида из-за ветвей и колючих зарослей, через которые Хагрид проходил так легко, как если бы они были паутиной, но которые цеплялись за одежды Гарри и Гермионы, часто запутывая их так сильно, что им приходилось останавливаться на несколько минут. в то время, чтобы освободиться.

Гарри Поттер и Орден Феникса - стр. 606 - Блумсбери - Глава 30, Грауп

Также они носят одежды на Рождество. Они приняли зелье Оборотного на Рождество:

Плечи его болезненно растянулись, и покалывание на лбу говорило ему, что волосы сползают к бровям; его мантии разорвались, когда его грудь расширилась, как бочка, разрывающая обручи; его ноги были в агонии в туфлях на четыре размера меньше...

Гарри Поттер и Тайная комната - стр. 162 - Блумсбери - Глава 12, Оборотное зелье

В «Философском камне» они даже большую часть пути домой на Хогвартс-экспрессе носили мантии:

И вдруг их шкафы опустели, сундуки были упакованы, жаба Невилла была найдена притаившейся в углу туалета; всем ученикам были розданы записки с предупреждением не использовать магию на каникулах («Я всегда надеюсь, что они забудут дать нам это, — грустно сказал Фред Уизли); Хагрид был там, чтобы отвести их к флотилии лодок, которые плыли по озеру; они садились в Хогвартс-экспресс; болтали и смеялись, когда сельская местность становилась зеленее и чище; ели бобы Берти Ботта со всеми вкусами, проезжая мимо маггловских городов; стягивая свои волшебные одежды и надев куртки и пальто; подъезжая к платформе девять и три четверти на вокзале Кингс-Кросс.

Гарри Поттер и философский камень - стр. 222 - Блумсбери - Глава 17, Человек с двумя лицами

На самом деле, Гарри так привык носить мантии, что мы делаем небольшое замечание в церкви Святого Мунго, где они носили маггловскую одежду, чтобы слиться с толпой во время путешествия в Лондон:

(Гарри хотел наступить Рону на ногу, но сделать это незаметно, когда ты в джинсах, а не в мантии, гораздо труднее.)

Гарри Поттер и Орден Феникса - с.454 - Блумсбери - Глава 23, Рождество в закрытой палате

Это одна из моих любимых вещей, которые я ненавижу во франшизе фильма, как это бывает. Портит погружение.

Однако они ложатся спать в пижамах.

Впервые в фильмах мы видим студентов в неформенной одежде внутри Хогвартса в первом фильме « Гарри Поттер и философский камень» (2001) , хотя кажется, что это происходит только во время рождественских каникул, за пределами занятия в свободное время.

Согласно вики , это видимо верно и в книгах, и они приводят 3 примера:

В фильмах ученики носят обычную маггловскую одежду в свободное время или вне уроков. Похоже, это верно и в книгах. Рон Уизли и его братья и сестры обычно получают свитера от миссис Уизли в качестве рождественских подарков, несмотря на то, что им осталось еще шесть месяцев в школе. В шестой книге Драко Малфой покупает новую одежду, хотя учебный год вот-вот начнется. Также в шестой книге Лаванда Браун спрашивает Гарри об истинном мнении Рона — ее тогдашнего парня — о ее новой парадной мантии.

Только в третьей части кинофраншизы « Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004) мы видим, что они почти все время носят неоднородную одежду (вне уроков, во время еды в зале и т. д.), как и вы. показано на вашем фото.

Это, безусловно, кажется отклоняющимся от книг, где студенты должны носить свои однородные одежды, как показали другие ответы .

Режиссер фильма Альфонсо Куарон сознательно выбрал этот дизайн, отклоняясь от книг.

Альфонсо Куарону пришла в голову идея, чтобы Гарри, Рон и Гермиона носили повседневную одежду чаще, чем форму Хогвартса, чтобы больше показать характеры персонажей. Он также разрешил остальным ученикам Хогвартса носить свою форму так, как они хотят, чтобы привнести большее чувство реализма в школу волшебников, поэтому некоторые ученики носят форму очень аккуратно, а другие - рубашки. и галстуки болтаются.
^{_{- мелочи IMDB ( источник )}}

В одном из интервью в бонусных материалах DVD Куарон рассказывает о том, что дети стали старше, что бугимен больше не живет в их шкафу, он живет внутри них, поэтому он хотел привнести очень натуралистическое ощущение в исполнение и написание фильма. дети, говоря, что грубая униформа и неформенная (маггловская) одежда помогли привнести тот уровень реализма и индивидуализма, который, по его мнению, добавит натурализму, который он хотел добавить.

Да, да, по крайней мере, Уизли.

Гарри почувствовал легкое предчувствие. Он редко видел мистера или миссис Уизли в чем-то, что Дурсли назвали бы «нормальным». Их дети могли носить маггловскую одежду во время каникул, но мистер и миссис Уизли обычно носили длинные мантии разной степени поношенности. Гарри не беспокоило, что подумают соседи, но его волновало то, насколько грубыми могут быть Дурсли с Уизли, если они окажутся похожими на их худшее представление о волшебниках. - Кубок огня

Опять Уизли, но на Рождество они носят джинсы и свитер/джемпер, который им сшила их мама.

— Эй, смотри — у Гарри тоже есть джемпер Уизли! Фред и Джордж были одеты в синие джемперы, на одном была большая желтая буква «Ф», на другом — большая желтая буква «Г».

Они лягушачьим маршем вывели Перси из комнаты, его руки были прижаты к бокам джемпером.