Нужны ли американцам специальные разрешения для аренды и вождения автомобиля во Франции?

Я надеюсь арендовать машину в июне, чтобы поехать из Парижа в несколько однодневных поездок с семьей — я подумал, что это будет самый дешевый и удобный вариант для четырех человек, чтобы добраться до таких мест, как Нормандский пляж, и обратно (чем брать поезд каждый раз). Верно?

В любом случае --- требуется ли во Франции специальная виза, разрешение или плата, чтобы американцы арендовали и вели там машины (очевидно, у меня есть водительские права и паспорт).

@pnuts, Спасибо! Можете ли вы просто уточнить, что такое T & C? Я не знаком с жаргоном.
Путешествуя из США в Европу и планируя поездку, следует помнить одну вещь: механические коробки передач здесь являются стандартными, поэтому, если вы имеете опыт работы только с автоматической коробкой передач, убедитесь, что она есть на арендованном автомобиле.
На самом деле это не связано с разрешением , но я удивлен, что никто еще явно не упомянул светоотражающие жилеты, предупреждающие треугольники и алкотестеры.
©qwerky Если вы арендуете автомобиль во Франции, эти пункты включены.

Ответы (4)

Вождение во Франции

Несмотря на то, что во Франции имеется разветвленная сеть железных дорог, автомобиль, вероятно, является лучшим способом исследовать страну в условиях полной свободы. От автомагистралей до дорог ведомств и проселочных дорог, Франция имеет разветвленную дорожную сеть, и вождение автомобиля — хороший вариант, если вы планируете исследовать сельскую местность. Наиболее подробные карты производятся IGN (веб-сайт только на французском языке) и показывают даже самые маленькие пути. Другие, такие как карты Michelin (веб-сайт на английском языке), также дают прекрасный обзор дорожной сети. Как правило, на автомагистралях взимается плата за проезд. Ремни безопасности должны быть пристегнуты как на передних, так и на задних сиденьях всех автомобилей. Дети до 10 лет не могут ездить на переднем сиденье. Если вы на мотоцикле, скутере или мопеде, вы должны носить шлем. Все автомобили также должнывсегда носите с собой защитный жилет или знак аварийной остановки .

Если вы находитесь во Франции менее 90 дней, вы можете водить машину с действующими американскими водительскими правами. Также обычно рекомендуется получить международное водительское удостоверение, которое обеспечивает перевод ваших прав. Их можно приобрести в Американской автомобильной ассоциации. Если вы находитесь во Франции более 90 дней, вы можете водить машину с американскими правами в течение одного года. Более подробную информацию о требованиях можно получить в посольстве Франции . Для управления автомобилем необходимы действующие водительские права (permis de conduire) и паспорт. Минимальный возраст водителей — 18 лет. Необходимо наличие страховки. Имейте при себе удостоверение личности, права, страховой сертификат и регистрацию транспортного средства (carte greise) во время вождения.

Источник: Atout France , официальное правительственное агентство, задачей которого является развитие путешествий и туризма во Франции.

Официальная информация, на которую вы ссылаетесь, говорит о другом. Вам не без лишних слов разрешено водить машину с американскими водительскими правами во Франции.
@pnuts Я не уверен, что понимаю ваш вопрос.
Вы должны иметь защитный жилет для каждого пассажира автомобиля и знак аварийной остановки. Защитные жилеты должны быть под рукой, т.е. внутри автомобиля. Вам также необходимо иметь при себе два утвержденных одноразовых алкотестера.
@Thunderforge Я с подозрением отнесся к их официальности, когда увидел, что они часто делают очень случайные, необъяснимые ссылки на случайные сайты с ключевым словом-keyword.COM. Правительственные сайты этого не делают, верно? Оказывается, все сайты, которые я проверил , на самом деле принадлежат французскому правительству. Например, у voyages-sncf.com есть DNS-сервер dns.sncf.fr. Так что да, официально.

Во Франции водительские права, выданные странами, не входящими в ЕЭЗ, действительны только в том случае, если они написаны на французском языке или сопровождаются нотариально заверенным переводом или международным водительским удостоверением.

Цитата с официальной информационной страницы французских властей :

Vous pouvez conduire temporairement en France avec votre permis délivré par un pays extérieur à l'Economique Europeen (EEE) на определенных условиях. Les règles qui vous sont applys varient suivant votre ситуации: суд séjour, установка ou poursuites d'études en France.

Si vous venez en France pour un court séjour (pour des vacances par instance), vous pouvez conduire avec votre permis. Il doit être valide et être rédigé en français ou accompagné de sa traduction ou d'un permis international.

Мой перевод:

При определенных условиях вы можете водить машину во Франции с водительскими правами, выданными страной, не входящей в ЕЭЗ. ...

Если вы находитесь во Франции на короткое время (например, в отпуске), вам разрешается водить машину с иностранными правами. Оно должно быть написано на французском языке или сопровождаться переводом или международным водительским удостоверением.

В США международные водительские права выдаются AAA или AATA за плату в размере 20 долларов США (плюс почтовые расходы, если вы подаете заявление по почте, а не в местном офисе).

Я не думаю, что нужно вдаваться в подробности о последствиях нарушения этих правил, но поскольку и Грег Хьюгилл, и Саванна, похоже, указывают и считают, что МВУ или перевод не нужны, поскольку они могли арендовать автомобили в Франция только с лицензией США или Новой Зеландии, вот дополнительная информация:

  • Прокатная компания вне всяких сомнений имеет право отказать вам в выдаче автомобиля, если вы можете предъявить только иностранные права, которые сами по себе недействительны во Франции. Например, формулировка условий и положений Sixt гласит, что при получении водитель должен «представить водительские права, действительные во Франции» . Обратите внимание, что условия нигде не обязывают Sixt фактически подтверждать, что вы предъявили лицензию, которая действительна во Франции. Другие прокатные компании, скорее всего, будут работать на аналогичных условиях.

  • Любая страховка (страхование гражданской ответственности во Франции обязательно) арендованного автомобиля, скорее всего, недействительна. Чтобы остаться с Sixt, они четко заявляют в своих условиях, что страховые полисы не применяются, если водитель во время аварии не имеет действительных водительских прав.

  • Мне не удалось найти каких-либо подробностей о юридических последствиях вождения с непризнанными иностранными правами во Франции. Штрафы за серьезные нарушения правил дорожного движения во Франции необычайно высоки, а вождение без прав влечет за собой, например, один год тюремного заключения и штраф в размере 15 000 евро. На странице, на которую я ранее ссылался, есть очень четкое предупреждение: «Si vous conduisez avec un permis étranger non valable en France, vous risquez une peine de jail, une amende et la confiscation de votre véhicule». или по-английски: «Если вы водите машину с иностранными правами, которые недействительны во Франции, вам грозит тюремное заключение, штраф и конфискация автомобиля». Исходя из этого заявления, я бы предположил, что вождение с непризнанными иностранными правами влечет за собой такое же наказание, как и вождение без прав вообще.

Я арендовал и водил машину во Франции с новозеландскими водительскими правами без перевода или МВУ. Я арендовал у одной из крупных международных арендных компаний (не помню какой). Несмотря на то, что говорится на официальной странице, на практике это не всегда применимо к туристам.
@GregHewgill Компания по прокату автомобилей не обязательно должна проверять наличие у вас необходимых дополнительных документов. Если вы не в состоянии следовать местным законам, вам также обычно может сойти с рук вождение в нетрезвом виде, поскольку вас очень редко проверяют.
Есть идеи, какой будет штраф, если вас поймают с непереведенными американскими правами (по сравнению с отсутствием водительских прав вообще)?
@ gnasher729 это, скорее всего, будет зависеть от того, почему вас «поймали». Во Франции очень маловероятно, что вас остановит вооруженный полицейский патруль без всякой причины, за исключением того, что офицеру необходимо регистрировать X нарушений правил дорожного движения в день, просто чтобы сохранить свою работу (в отличие от того, как обстоят дела в некоторых частях Франции). США...)
@gnasher729 Во Франции вождение без прав является уголовным преступлением и влечет за собой один год тюремного заключения и штраф в размере 15 000 евро. Я не уверен в юридических последствиях вождения с действительными правами как таковыми, но в отсутствии необходимой подтверждающей документации. Если вы попали в аварию, я бы, по крайней мере, ожидал, что страховые компании заявят, что вы ехали без действующих прав, и поэтому откажут в возмещении ущерба.
Это лучший ответ, потому что он исходит от официальных властей. Помните, что этот ответ действителен только в том случае, если вы остаетесь менее 1 года. После этого он становится более сложным.
@ gnasher729 Вождение с непризнанными иностранными правами, похоже, приравнивается к вождению без прав вообще. Со страницы, на которую я ссылался в своем ответе: «Si vous conduisez avec un permis étranger non valable en France, vous risquez une peine de Principe, une amende et la confiscation de votre véhicule». - или по-английски: Если вы водите машину с иностранными правами, которые недействительны во Франции, вам грозит тюремное заключение, штраф и конфискация автомобиля.
@ Tor-EinarJarnbjo Это в разделе о том, как стать резидентом Франции, в ситуации, когда вас могут заставить снова сдать экзамен, а не просто получить перевод. Я не думаю, что это очевидно или очень вероятно, что это относится к туристам. Кроме того, вы можете заплатить штраф в размере 800 евро в первый раз.
Да, теоретически для вождения во Франции вам нужны международные водительские права. Это всего лишь перевод вашей обычной лицензии, и его легко и быстро получить в любом офисе AAA. На практике, ваша обычная лицензия в США работает нормально. Сам много раз пользовался..

Мы только пару дней назад вернулись из Франции и проблем с арендой машины не было - нужен был только паспорт, кредитная карта и водительское удостоверение США. мы арендовали автомобиль с Sixt на 9 дней, я не уверен, что это работает с более длительными периодами времени.

Тогда радуйтесь, что вы не стали причиной аварии. В этом случае обязательное страхование ответственности, в соответствии со статьями 3.1 и 9.1 Правил и условий Sixt France, не покрывает никаких убытков.
Это не отвечает на вопрос. Вопрос касается аренды и вождения автомобиля. Вы отвечаете только на половину вопроса. Однако вождение автомобиля является незаконным, а наказание суровым: один год тюрьмы и 15 000 евро.
@JörgWMittag Хотя я согласен с советом ошибаться из-за осторожности, я никогда не видел, чтобы люди с действующими американскими правами попадали в беду в Европе, не говоря уже о том, чтобы попасть в тюрьму или заплатить пятизначный штраф.
Алармистская БС в комментариях. Что является незаконным, так это жить во Франции (более 6 месяцев) и по-прежнему использовать лицензию, не входящую в ЕС. Вождение в качестве туриста совершенно нормально, если у вас есть водительское удостоверение.

Раньше я работал в агентстве по аренде автомобилей во Франции, принимаются американские водительские права, перевод не требуется. Убедитесь, что у вас есть действующая кредитная карта для внесения залога.

Это не отвечает на вопрос. Вопрос касается аренды и вождения автомобиля. Вы отвечаете только на половину вопроса. Как уже было сказано во многих других ответах, вождение автомобиля является незаконным, а наказание суровым: один год тюрьмы и 15000 евро.
Нужны ли американцам специальные разрешения для аренды и вождения автомобиля во Франции?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v