Объясняется ли когда-нибудь, от каких опасностей защищались люди Трауна?

TLDR, да, это были йуужань-вонги, а источником этой информации является роман Тимоти Зана «Сверхдальний перелет» .

Сначала со страницы Википедии о гранд-адмирале Трауне.

[...] В романе Тимоти Зана «Сверхдальний перелет» чиссы знали о юужань-вонгах задолго до Республики или Империи.

[...] Сидиус предвидел эту новую инопланетную угрозу и считал критически важным предотвратить захват и допрос вонгами большого числа джедаев и граждан Республики. Такое происшествие дало бы вонгам критическое информационное преимущество перед Республикой и чиссами, возможно, снизив шансы на успешную защиту от инопланетян.

[...] Когда Траун в конце концов вернулся в Неизвестные регионы, получив звание гранд-адмирала от Императора Палпатина, он создал огромную империю под названием Империя Руки. Когда Люк и Мара Джейд Скайуокер исследовали личную крепость Трауна, они столкнулись с имперским офицером, который первым привел Трауна в Империю, — адмиралом Воссом Парком. Парк указал, что кампания Трауна против Республики была вызвана не только личным желанием получить власть, но и подготовкой галактики к грядущей угрозе — вероятно, вонгам. Позже, после повторного обнаружения останков «Сверхдальнего перелета», Люк и Мара Джейд Скайуокер предположили, чтоотчасти причиной желания чиссов найти предлог для ведения войны с вагаари было то, что вагаари уже вступили в контакт с угрозой (вероятно, с йуужань-вонгами) и вступили с ними в союз.

Также в статье Вукипедии «Империя Руки» цитируется та же книга и тонко указывается причина ее создания через ссылку в упоминании « неизвестной и мощной угрозы », которая указывает на статью о йуужань-вонгах. В разделе «Миротворец неизвестных регионов» пираты и сси-руук упоминаются как другие угрозы, но они не являются целью Империи Руки.

Также Киллики. они были угрозой, о которой знали чиссы.