Почему Арчер говорит «Шарики», когда кто-то говорит «Бенуа»?

Во 2 серии Арчера в эпизоде, где они едут в Монако, есть менеджер отеля по имени Бенуа. Всякий раз, когда Бенуа произносит свое имя или кто-то другой, Арчер сразу же говорит «Шарики».

Я думаю, что я скучаю по шутке. Почему Арчер так говорит?

Ответы (1)

Бенуа — французское имя, произносимое как Бен Ва . Когда Бенуа называет свое имя Арчеру, он смеется, потому что оно напоминает ему секс-игрушку Ben Wa Balls .

Источник 1

Пока проходил Гран-при, Бенуа зарегистрировал Мэлори Арчер, Стерлинга Арчера, Лану Кейн и Рэя Джиллета в ближайшем отеле. Когда Арчер спрашивает его имя, Бенуа называет ему свое имя, но Арчер смеется, поскольку оно напоминает ему секс-игрушку Ben Wa Balls.

Из городского словаря

Арчер: Звучит как «Бен Ва Боллз», Бенуа… Боллз. Видеть? Вы даже не можете сказать это, не сказав «Яйца».

Лучник: Держись! Бенуа Боллс!

Стенограммы

Чтобы не отставать от Арчера, нужны глубокие познания в эзотерике.
Да, я просто говорю, вы говорите, что это неправильное произношение, но я не верю, что это так. FWIW, IPA для имени - «[bənwa]».
@BoundaryImposition А как правильно произносится «бен ва»?
Бенуа на самом деле не произносится как Бен Ва. Это было бы самым близким произношением англичанина, но по-французски это было бы ближе к B — звуку «U» из Murder — N — wa как в waaaaa (подумайте о низком, плачущем звуке), но сокращенном. короткая. Это помогает?
@DavidRicherby: Туше. Вот почему у нас есть IPA! Во всяком случае, я не знаю, что произношение «Бен Ва» существенно различается в англоязычном мире, хотя, полагаю, я не удивлюсь, если разведчикам удастся его испортить;)
@Fred: Вы правы насчет произношения «Бенуа» по-французски, но тот же француз произносит «бен ва» так же, как он произносит «Бенуа». Таким образом, кажется, что в пределах одного и того же языка человек может произносить оба одинаково.
Почему Арчер говорит «Шарики», когда кто-то говорит «Бенуа»?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v