Почему гномы в LOTR называют Морию Морией?

Мория

Синдарин : «Черная пропасть».

Во-первых, это не очень лестное имя, во-вторых, это имя, данное врагом гномов. Так почему же Гимли использует его, говоря о шахтах. У него есть и другие, более лестные названия.

Казад-дум означает «Поиски гномов» на гномьем языке.

(Delving означает копать или раскапывать)

ИЛИ

Dwarrowdelf, что, как я думаю, также означает «Поиск гномов».

Тем не менее, «Казад-дум», кажется, используется только с негативным значением. Наверняка гномы хотели бы использовать собственное имя для шахт?

Я не знаю. Меня больше беспокоит тот факт, что Мория на самом деле написана на дверях Кхазад-Дума более чем за 1000 лет до того, как она получила свое название!
Это потому, что ворота были сделаны эльфами, поэтому, конечно, они использовали имя на синдарине, а не Казад-Дум: Ennyn Durin aran Moria - pedo mellon a minno. (Двери Дурина, владыки Мории: скажите «друг» и входите). «Мория» не использовалась для обозначения древнего города гномов до тех пор, пока он не был покинут самими гномами, но к концу Третьей Эпохи эти два названия стали использоваться взаимозаменяемо.
@Codosaur и ныне безличный пользователь 46509: Малоприятный факт, что это было началом отчуждения нолдор и Гвайт-и-Мирдайн. Надпись была розыгрышем со стороны эльфов. См. flymoose.org/tolksarc/theories/cannibal.htm . То, что цитируемый ответ сам заменяет Нарви на Келебримбор, можно понимать только как еще одну шутку в мета-смысле этого термина.

Ответы (1)

В Приложении F к «Властелину колец» « ЯЗЫКИ И НАРОДЫ ТРЕТЬЕЙ ЭПОХИ» о языке, который используют гномы, говорится следующее (выделено мной):

и согласно природе гномов, путешествуя, работая и торгуя по землям, как они это делали после разрушения своих древних особняков, они должны были использовать языки людей, среди которых они жили. Тем не менее в тайне (секрет, который, в отличие от эльфов, они не раскрывали по своей воле даже своим друзьям) они использовали свой собственный странный язык, мало изменившийся с годами; ибо он стал скорее языком знания, чем колыбельной речью,и они ухаживали за ним и охраняли его как сокровище прошлого. Немногим представителям других рас удалось научиться этому. В этой истории он появляется только в таких топонимах, которые Гимли открыл своим товарищам; и в боевом кличе, который он издал при осаде Хорнбурга. По крайней мере, это не было секретом, и о нем слышали во многих областях с тех пор, как мир был молод. Барук Хазад! Казад ай-мену! «Топоры гномов! Гномы на вас!

Язык гномов не используется даже самими гномами в повседневной жизни. Даже имена, которые они используют, написаны на человеческом языке, а свои тайные гномьи имена они хранят при себе:

Однако собственное имя Гимли и имена всех его родственников имеют северное (мужское) происхождение. Свои собственные секретные и «внутренние» имена, свои истинные имена гномы никогда не раскрывали никому из инопланетян. Даже на своих могилах они не пишут их.

Вполне возможно, что даже не все гномы владеют своим языком, который в третьей эпохе стал для жителей Европы как латынь, язык знаний и знаний, но мало используемый.

и как раз когда я собирался напечатать ответ и бам.. +1 за правильные наблюдения...
Очень похоже на валлийский или корнуоллский.
Почему гномы в LOTR называют Морию Морией?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v