Доктор Стоун понимает, что Киборг забрал Материнскую Коробку, затем он был поражен Парадемоном, который приземлился позади него. Сцена переходит в полицейское управление Готэма, где комиссар Гордон получает пачку сообщений от женщины-офицера, а затем идет бок о бок с детективом Криспусом Алленом:
Комиссар Гордон: Не обязательно видеть небо, чтобы понять, что сейчас полнолуние .
Криспус Аллен: Пришла половина недовольного реальностью сообщества Готэма. Говорят, они видели летающих монстров у гавани.
Комиссар Гордон: Вы были правы, ма. Академия полиции. Что не так со стоматологической школой?
Почему комиссар Гордон сказал эту строчку: «Не нужно видеть небо, чтобы знать, что сейчас полнолуние»…?
Другим выражением с тем же значением было бы: «Вам не нужно смотреть вверх, чтобы узнать, что идет дождь». В любом случае вы можете сделать вывод о том, что происходит в небе, по тому, что вы видите на земле — лунному свету или каплям дождя. Это означает, что вам не нужно прослеживать все до источника, чтобы увидеть, что происходит (или иногда — в более широком смысле — достаточно достаточных косвенных доказательств, чтобы сказать вам все, что вам нужно знать). В этом случае спустившиеся с неба парадемоны сообщают вам, что идет внеземное вторжение, даже если вы не нашли, откуда именно они берутся. ( Стрела? Звездные врата? )
Конкретная версия выражения, используемого здесь, с упоминанием полной луны, также намекает на фольклорное поверье, что странные или опасные вещи с большей вероятностью случаются вокруг полной луны. (Однажды я видел постер на конференции по поведенческой неврологии, на которой пара аспирантов Йерксского национального центра исследований приматов выясняла, чаще ли их шимпанзе дрались в полнолуние, чем в другое время месяца.) Ирония заключается в том, что что обычное «сообщество, бросающее вызов реальности», которое может, особенно в полнолуние, слишком остро реагировать на что-то, что на самом деле имело мирское объяснение, совершенно правы в том, что что-то не так.
ДэвидВ