Когда мы знакомимся с ней во втором эпизоде аниме, Аква и Казума упомянули, что у нее странное имя. Далее она раскрыла имена своих родителей, Юиюи и Хёидзабуро, которые тоже явно странные.
Однако для западной публики или, по крайней мере, для меня это не более странно, чем называть себя Даркнесс или Дастинесс, именем другого персонажа в отряде Казумы. Последнее еще более странное, чем «Мегумин», учитывая, что оно указывает на то, насколько пыльно что-то.
Почему у Багровых Демонов странные имена?
Я думаю, что есть две возможности:
# 1 Отличается от обычных имен в мире
Как упомянул @ton.yeung в своем комментарии, это потому, что оно сильно отличается от других названий фэнтезийного мира.
Посмотрите на некоторых других персонажей в мире:
Казума и Кьёя из современного мира, так что их имена, вероятно, странные, но обычные для их происхождения.
#2 Странно из-за ее характера (я думаю, что это более вероятно)
Хо-хо-хо...
То, что мы встретимся, — это судьба, выбранная самим миром.
Я с нетерпением ждал прибытия таких, как вы.
Меня зовут Мегумин!
Мое призвание — архиволшебник, тот, кто контролирует магию взрыва, самую сильную из всех наступательных магий!
Фу-фу.. Ты тоже желаешь моей запретной силы, которая настолько всемогуща, что весь мир изгнал меня?
Тогда покажи мне свою решимость заглянуть вместе со мной в бездонную бездну! Когда человек смотрит в бездну, бездна смотрит в ответ.
Я Мегумин, обладаю лучшей магией алых демонов! Моя смертоносная магия сносит горы, разбивает валуны...
После обширного представления персонажа Мегумин и вечно чуни-речей можно было предположить, что у нее тоже будет сумасшедшее имя. Но это всего лишь Мегумин, с буквой « н » , которая звучит мило. Обычно она тоже выдает себя за невысокого роста и молодости.
Некоторые люди на MAL сравнили его с Тимом Чародеем из Монти Пайтона.
Добавление -n в конец имени обычно является формой «милого» прозвища на японском языке. Это сокращение почетного обращения «-чан» к имени человека. Таким образом, имя Мегумин звучит как прозвище. (Обратите внимание, что Megumi без -n — это имя на японском языке.)
Это можно сравнить, например, с именем американского мальчика «Бобби», а не «Роберт». Не странно называть его так в качестве прозвища, но может быть несколько странно, что это на самом деле его официальное имя.
(См. также: Почему Коната называет Кагами Кагамином? , и спасибо пользователю Логану М за дополнительную информацию!)
Они из внушающего страх и широко известного клана, производящего архиволшебников, которых боятся - комментарии, сделанные в аниме, как будто рассказывают легенду или миф об этой группе, которая может уничтожать города, и их имя - что-то детское, как то, что два близких молодых человека друзья звонили друг другу.
Представьте, если бы трубили трубы, а мальчики-посыльные скакали на лошадях, расстелили бы красную ковровую дорожку, затем разбросали бы лепестки роз, раскрыли прокламацию, составленную из свернутого свитка, и объявили бы, что Глупый Билли прибыл.
Тон Ён
сеншин
Райан