Почему приложения становятся меньше при перемещении на SD-карту?

Как говорит Брайан (я не могу комментировать, поэтому пришлось добавить еще один ответ...), он не перемещает все приложение. Размер, указанный после перемещения, - это бит, который все еще находится во внутренней памяти - он не дает никакого размера для элементов, которые были перемещены на SD.

Итак, отвечая на ваш вопрос, приложение не становится меньше, просто уменьшается объем используемой внутренней памяти.

Насколько я знаю, он перемещает как можно больше приложений из внутренней памяти на SD-карту. Так, например, будут перемещены базы данных, изображения или другие ресурсы. Я не знаю точных деталей того, как это работает.

См. раздел Где я могу найти свои приложения для Android? о распределении и местоположении приложений.

См. также Какие недостатки переноса приложения на SD-карту?

Пока внешнее хранилище подключено к устройству, это не влияет на производительность приложения. Файл .apk сохраняется во внешнем хранилище, но все личные пользовательские данные, базы данных, оптимизированные файлы .dex и извлеченный собственный код сохраняются во внутренней памяти устройства.

Таким образом odex, файл любого приложения все еще остается и занимает место во внутренней памяти в формате /data/dalvik-cache.