Чтение статей на иностранных языках — это хороший и быстрый способ усовершенствовать языковые навыки, и я уверен, что то же самое должно было приходить в голову и другим до меня.
Я ищу приложение iOS для iPad, созданное для чтения текстов, где, помимо опции «определить» для определенных слов, доступных в масштабе всей системы, также есть возможность перевести слово на заданный язык - в случае, если я читаю иностранный текст и не знаю ни одного конкретного слова.
В идеале приложение должно поддерживать это для PDF-файлов с выбираемым текстом, поскольку большинство моих текстов находятся в них, но если такого нет, я также могу преобразовать свои PDF-файлы в желаемый формат.
Я проверил несколько таких приложений, но до сих пор, но единственное, что я нашел с опцией «перевести», — это PerfectReader, которое использует Викисловарь в качестве словаря; проблема в том, что его словарный запас практически непригоден.
iTranslate Reader делает это. Фактическая функция перевода великолепна — вы можете использовать Word Reference или любой из нескольких других сайтов в качестве словаря. Word Reference — чрезвычайно обширный словарь. Однако функция чтения PDF оставляет желать лучшего — в ней нет закладки, поэтому, когда я прекращаю чтение и возвращаюсь позже, мне всегда приходится снова находить свою страницу. Надеюсь, они исправят это.
До тех пор лучшим решением является Marvin, еще одно приложение для чтения электронных книг. Вы можете настроить это для использования Google Translate, следуя этим инструкциям:
http://ebookfriendly.com/custom-translation-marvin-book-reader/
Я только начал использовать Марвин, но он кажется довольно хорошим. Однако вам нужно будет преобразовать ваши pdf-файлы в формат epub с помощью Caliber (это бесплатно, но это немного хлопотно). Я все еще ищу идеальное решение.
Махм00д
Марош Жофчин
пользователь64854