Я хочу получить степень магистра в Германии, и я проверил базу данных anabin, чтобы узнать, будет ли мой сертификат признан немецкими университетами. Я обнаружил, что мой университет указан как H+ (что, я полагаю, является хорошим знаком), но мой курс бакалавриата не указан в базе данных. Означает ли это, что мой сертификат не признается в Германии? Если да, то что мне нужно сделать, чтобы его признали?
Die Auflistung der erfassten Abschlüsse erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Переведено:
Список признанных степеней не претендует на полноту.
То есть отсутствие вашей степени в списке означает только то, что ее нет в списке, потому что список неполный. Университеты постоянно меняют свои курсы, а в базе данных нет возможности следить за курсами. «H+» означает, что ваш университет признан таковым в вашей стране, а также признан университетом в Германии. Это определенно хорошо, ваша степень бакалавра будет признана.
Однако обратите внимание, что в Германии для получения некоторых магистерских сертификатов требуется определенная степень бакалавра (например, вы не можете подать заявку на получение степени магистра права, если ваш бакалавр был в области изящных искусств). Таким образом, вам нужно будет взять вашу конкретную информацию и узнать.
Основываясь на моем опыте, посольство Германии запросило Заявление о сопоставимости иностранных квалификаций высшего образования от Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), поскольку только мой университет (H +) был указан в базе данных ANABIN, а не моя степень в этом университете. ZAB также поддерживает базу данных ANABIN.
К сожалению, в моем заявлении ZAB я узнал, что университет «H +» не обязательно означает, что все степени, предлагаемые в этом университете, эквивалентны немецкой степени.
Андрей Сапегин