Различия между CMYK и PANTONE между Illustrator и Photoshop

Я пытаюсь найти способ сопоставить цвет CMYK с ближайшим сплошным цветом PANTONE. В Illustrator я использую диалоговое окно «Recolor Artwork», в Photoshop — диалоговое окно цвета. Но если я конвертирую (C = 0, M = 100, Y = 100, K = 0) в Pantone, я получаю (185 C) в Illustrator и (485 C) в Photoshop.

Дело в том, что результаты не те (кажется, в фотошопе они точнее): почему? как убедиться? Есть ли способ лучше?

Спасибо.

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Кажется, что преобразование PANTONE<>CMYK зависит от цветового профиля документа. Дело в том, что даже если я выберу один и тот же цветовой профиль в Photoshop и Illustrator, результаты не обязательно будут одинаковыми.

Пример красного, приведенный ранее, хорош: используя цветовой профиль 'Coated FOGRA27', если оба цвета мягкие, я получаю более ранний результат. Но если я установлю профиль «Uncoated FOGRA29» только в Illustrator, результаты совпадут… странно, не так ли?

Ты имеешь в виду, что делаешь это на глаз?
Нет, я имею в виду, что если я конвертирую (C = 0, M = 29, Y = 82, K = 0) в пантон, я получаю (241 C) в Illustrator и (7420 C) в Photoshop [[ цифры составлены, я не сейчас нет софтов, чтобы проверить нужные ]]

Ответы (2)

Это одна из тех причудливых задач, ответ на которую важен, но достаточно неочевиден.

Ваше лучшее соответствие CMYK<>Pantone получается не из приложения, а с помощью книги Pantone Color Bridge (а не версии программного обеспечения в ваших приложениях). Действительно. Но я знаю, что нам всем нравится делать это в программном обеспечении, поэтому вот подводные камни для ИИ и ID:

В Illustrator отображением плашечных цветов по умолчанию является «Использовать значения CMYK из технологических книг производителя». Вы думаете, что это было бы круто, но это не так. Во всплывающем меню панели «Образцы» выберите «Плашечные цвета» и измените его на «Использовать значения LAB, указанные производителем». Внешний вид цвета на экране будет заметно отличаться, но даст вам гораздо лучшее соответствие.

В InDesign это похоже, но в другом месте: во всплывающем меню панели «Образцы» выберите «Диспетчер красок» и установите флажок «Использовать стандартные лабораторные значения для пятен».

Многие дизайнеры были вынуждены пить или искать мосты, чтобы спрыгнуть, потому что их плашечные цвета в PS, ID и AI выглядели по-разному. Поэтому я предлагаю это в духе сохранения душевного спокойствия среди коллег повсюду... :-)

Спасибо, попробую, когда буду на нужном компе.
Не пренебрегайте просмотром реальных книг с образцами Pantone. Сравнение на экране может помочь вам приблизиться, ЕСЛИ у вас откалиброванный дисплей, но если вам нужно реальное «наиболее близкое совпадение», вам следует пойти в местную типографию и посмотреть на реальную вещь.

Photoshop и Illustrator, несмотря на то, что оба они принадлежат Adobe, являются совершенно разными приложениями. Вариации неизбежны практически в любой ситуации. Что касается того, почему они разные, это вопрос, на который может (и, вероятно, никогда не ответит) только Adobe.

В этом случае лучше всего использовать преобразование, которое вам больше нравится, проверять все цвета с помощью книг образцов Pantone, а также использовать пользовательские образцы и стили цветов, чтобы обеспечить выравнивание цветов в файлах и приложениях.

Хорошо, но даже если движок рендеринга отличается от программного обеспечения CS к другому, должен отличаться только визуальный результат, а не фактический соответствующий цвет, не так ли?
@gregseth: я обновил свой ответ на ваш комментарий до e100.
@gregseth Да, способ отображения на экране отличается от фактических числовых значений (за исключением, вероятно, RGB/RGB).