В пилотном эпизоде «Друзей» в квартире Росса есть сцена, где он разговаривает с Джоуи и Чендлером о своем неудачном браке со своей бывшей женой Кэрол.
Росс говорит, что его беспокоит, что на каждого человека приходится только «одна женщина», и Джоуи призывает его «взять ложку», на что Росс отвечает: «Вы знаете, сколько времени прошло с тех пор, как я брал ложку? Слова «Билли, не будь героем» для вас что-нибудь значат?
Должен сказать, что слова «Билли, не будь героем» для меня вообще ничего не значат, к чему это отсылка?
Это слова к песне - женщина умоляет своего жениха, когда он уходит на войну не для того, чтобы быть героем, а для того, чтобы вернуться и жениться на ней. Он делает что-то героическое, и его убивают. По-видимому, Росс думал, что «схватив ложку» (выйти и попытаться с другой женщиной) рискует своей жизнью и что такой героический поступок будет означать его кончину. Возможно также, что он сравнивает мир свиданий с войной.
Я всегда думал, что Росс пытался сказать парням, что прошло очень много времени с тех пор, как он в последний раз приглашал женщину на свидание, поэтому он упоминает песню Billy Don't Be a Hero , которая вышла в 1974 году, за 20 лет до этого . происходит эпизод.
Обратите внимание, как он формулирует свой ответ: « Вы знаете, сколько времени прошло с тех пор, как я брал ложку? Слова «Билли, не будь героем» что-нибудь значат для вас?»
Очевидно, он преувеличивал, поскольку несколько лет назад он предположительно пригласил Кэрол на свидание.
Итак, я знаю, что этот вопрос был задан некоторое время назад, но у меня есть еще одна теория, и она вроде как соответствует ответу пользователя 17976. Если, скажем, Росс впервые пригласил Кэрол на свидание где-то в 1984-85 годах, он говорит, что это было давно. Итак, это может быть немного надуманным, но я думаю, что это может быть отсылкой к старому телешоу того времени под названием «Отбросы науки». Во второй серии «Твое место или Майя», ближе к концу, один из персонажей сериала пытается спасти одного из остальных. Тот, кого спасают, кричит «Билли, не будь героем», качаясь на веревке, пытаясь спасти ее.
Почему, спросите вы, я считаю, что это может быть то, о чем говорит Росс? Во-первых, Росс считается фанатом науки, поэтому вполне возможно, что его заинтересовало бы это конкретное шоу. А во-вторых, в этом сериале "Отбросы науки" главную роль сыграла многообещающая актриса по имени Каунти Кокс. Возможно, эта фраза была добавлена как дань уважения тому, как она начала работать в дрянном (и это было очень дрянном) научно-фантастическом шоу.
Как говорится, немного надуманно, но вполне правдоподобно. Вы можете посмотреть эпизод на YouTube.
«Возьми ложку» в этом разговоре означает «Случайные свидания», чтобы посмотреть, что там, не беря на себя никаких обязательств. Когда Росс сказал: «Знаешь, сколько времени прошло с тех пор, как я брал ложку? Слова «Билли, не будь героем» что-нибудь значат для тебя?», для меня это всегда означало, что он «никогда не брал ложку». так как песня «Билли, не будь героем» все еще была популярна на радио. Песня впервые вышла в 1974 году. Росс познакомился с Кэрол в начале 80-х, так что он просто преувеличивает.
Я думаю, что более вероятно, что он промахнулся, и он должен был сказать
Билли, не потеряй мой номер.
в. 1985.
пользователь11557
пользователь17976
пользователь40911