Существует ли нелатинский «псевдо-латинский» шрифт?

Латинские шрифты, имитирующие внешний вид других шрифтов, существуют уже давно. Вот несколько примеров:

введите описание изображения здесь

( Ссылка ), имитирует Деванагари

введите описание изображения здесь

( Ссылка ), имитирует куфический арабский

введите описание изображения здесь

( ссылка ), имитирует катакану


Это подводит меня непосредственно к моему вопросу: существует ли реверс, т. е. существует ли нелатинский (например, арабский) шрифт, который имитирует внешний вид латинского письма ?

Вы просите всю текущую кириллицу, а не только один ее шрифт. Я не знаю, когда это произошло, потому что ранние версии имитировали греческий, а не латынь.
@RumiP.: Кириллица происходит от греческого унциального письма; он не «имитирует» его ни в каком общепринятом смысле этого слова (не более, чем латинский шрифт имитирует греческий; он просто его потомок). Тот факт, что латиница и кириллица имеют похожий внешний вид, отражает их общее происхождение и не является выбором, сделанным дизайнером шрифта, как примеры, приведенные в вопросе.

Ответы (1)

Хороший вопрос. Вроде бы какие-то нелатинские шрифты призваны напоминать латиницу, но на мой взгляд очень сложно судить, напоминают они латиницу для всех мировых культур или нет.

Чтобы быть более ясным, я привык к латинским символам, и для меня ваши примеры могут выглядеть как символы деванагари, куфического арабского языка и катаканы. Я не уверен, что это сходство существует для людей, которые изначально используют эти шрифты.

Сказав это, я нашел несколько примеров и статей в сети:

Big Caslon Thai выглядит как латинский (но вы должны спросить тайца, похоже ли это на латынь!):

Большой Каслон Тай

Helvetica Thai разработана, чтобы быть похожей на Helvetica:

Гельветика тайский

Karmic Sanj и GHW Adhiapak Unicode Gurmukhi выглядят как повернутые на 180° почерк:

Кармический Сандж GHW Adhiapak Unicode Гурмухи

Вот примеры соответствия иврита и латыни , и если вы повернете примеры, они будут выглядеть на латыни:

иврит повернут

Некоторые связанные ссылки :

Существует ли нелатинский «псевдо-латинский» шрифт?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 2v