Существует ли программное обеспечение для простой разметки технических документов в виде аудиосценариев?

Вдохновленный этим вопросом: есть ли потребность в лучшем программном обеспечении для писателей? У меня есть вопрос, связанный с IDE ¹, о программном обеспечении, которое может помочь писателям.

Есть ли инструмент, который (легко) превращает техническое письмо в сценарий повествования?

Я делаю документы DAISY² из файлов Word. Текст может содержать несколько уродливых предложений, и я часто ловлю себя на том, что размечаю их странным образом, чтобы создать удобопроизносимые версии. В техническом документе и в аудиокниге/HTML-версии используются одни и те же слова (за исключением таких вещей, как «например», превращающихся в «например»), но мегапредложения трудно разобрать. Некоторые из моих правок являются стандартными, и я отмечаю их только для того, чтобы их можно было найти и заменить позже.

Что я хотел бы, чтобы программное обеспечение могло делать:

• Пометить текст как относящийся к определенной категории. Например:
  • Это фраза на экране
  • Это «существительное» предложения
• Применение специальных условий для определяемых списков ключевых слов. Например:
  • Считать слова в этом списке «конечными существительными фразами».
  • Рассматривайте слова в этом списке как экранную терминологию прилагательных.

Я могу визуализировать, как бы я хотел, чтобы программа работала; перетаскивание фразы на панель «ресурс», чтобы пометить ее как определенный тип, который затем должен быть выделен/отмечен определенным образом. Я просто понятия не имею, как это сделать, кроме моей ручной разметки.

Я вижу, что такой инструмент полезен для всех, кто создает онлайн-обучение на основе технического письма, а не только в моем конкретном сценарии. (На моей работе мы создаем синхронизируемый HTML-код с помощью Dolphin Publisher , записываем звук, а затем они синхронизируются.)

¹ Интегрированная среда разработки — собирательный термин для программного обеспечения для редактирования, используемого программистами. Общие черты включают в себя; подсветка ключевых слов/синтаксиса и автозаполнение.

² DAISY — это стандарт для мультимедийных книг, часто аудиокниг с возможностью навигации, созданный в целях доступности. Поскольку текст выделяется по мере его произнесения, это также отлично подходит для людей с дислексией. Это немного более гибко, чем аудиокнига, но для моих целей это в основном аудиокнига с видимой стороной HTML.