Удаление текста с фона с непрозрачностью

У меня есть диаграмма png (см. первое изображение), которая имеет некоторую непрозрачность. Мне нужно удалить текст и вставить переведенный, желательно, не нарушая эту непрозрачность. Я пробовал много вещей в Photoshop, и наименее плохим было просто выделение прямоугольником и удаление текста. Но я хотел бы знать правильное решение для удаления текста, потому что при применении небелого фона к редактируемому изображению это выглядит некрасиво - как показано на втором изображении.

Любые комментарии и идеи приветствуются. Спасибо

png с непрозрачностью

уродливая картинка

Ответы (2)

По всему изображению очень полупрозрачный белый цвет. Вы можете использовать маску слоя , чтобы скрыть этот белый....

  • Command/Ctrl-щелкните миниатюру изображения на панели слоев , чтобы загрузить прозрачность в качестве выделения.
  • Когда выделение активно, щелкните значок «Новая маска слоя» в нижней части панели «Слои».
  • Выделите только что созданную маску слоя и отрегулируйте контрастность маски. Я использовал Image > Adjustments > Levels , но Curvesвсе должно работать.
  • Наконец, возьмите кисть и закрасьте черным цветом области, которые маска не захватила, например, этот белый край в верхней части изображения.

введите описание изображения здесь

Затем вы сможете добавить любой сплошной слой под изображением и не иметь дело с полупрозрачным белым цветом.

введите описание изображения здесь

Реальность такова, что если вы заменяете все текстовые метки, перерисовать такой простой график может быть почти так же быстро.

Огромное спасибо за помощь! И идея перерисовки этого изображения, безусловно, хороша. Единственное, у меня есть похожие, но более сложные диаграммы, так что неплохо иметь решение и для этого случая. Что мне не очень понятно, так это то, как воспроизвести этот градиент на линиях с двумя большими точками на конце. Не могли бы вы подсказать и по этому поводу?
В настоящее время я не могу проголосовать за ваш ответ - очевидно, мне нужно получить больше «репутации» :)
Без проблем. Кажется, Стек в какой-то момент изменил это для новых пользователей.

Я понимаю, что вы уже выбрали лучший ответ, но есть другой способ сделать это и сохранить полупрозрачные области с помощью Photoshop.

  1. Выберите пустую часть полупрозрачного фона с помощью инструмента выделения прямоугольника и создайте узор, нажав «Правка» > «Определить узор».

  2. Выделите текст, который хотите удалить, и нажмите «Удалить».

  3. Затем Edit> Fill> и выберите шаблон, который вы сделали. Удаленная область будет заполнена полупрозрачным цветом.

Вот результат - удалил весь текст - полупрозрачные области целы.

введите описание изображения здесь

Теперь все, что вам нужно сделать, это добавить текст.

Спасибо за идею! (Я все еще не могу проголосовать, но я бы с удовольствием.)
Удаление текста с фона с непрозрачностью
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 1v