В целом :
Как правильно благодарить руководителя за то, что он позволил вам сделать очень длинный выстрел? Я говорю о том, когда профессор (руководитель), который вас толком не знал, решает дать вам шанс, хотя вероятность успеха явно очень мала. Особенно в том случае, если руководитель вложил значительные физические ресурсы и/или свое время, а вам все равно не удалось достичь цели (в данном случае результата исследования). Я ищу формальный и подходящий способ выразить свою благодарность профессору за риск. Опять же, это в контексте, когда вы конкретно не смогли достичь цели и стоили рассматриваемому руководителю много ресурсов в процессе. Уместно ли вообще выражать благодарность в этот момент за предоставленную вам возможность взглянуть со стороны на потрясающую возможность? Или я должен просто очень извиниться?
«Спасибо за возможность» почти всегда уместно и приветствуется.
Что касается «извинения», я бы подумал, почему цель не была достигнута. Известно, что некоторые исследовательские проекты тянутся вперед до того, как они будут начаты, и неудача, хотя и нежелательная, не является непредвиденным исходом. Иногда внешние события, ни от кого не зависящие, торпедируют дело. Если это «изюминка» вашей ситуации, то я не думаю, что нужны жалкие извинения, хотя вы, безусловно, можете выразить сочувствие другим участникам того, как все обернулось. Иногда исследования просто не удаются, и хорошие научные руководители понимают, что вы не сможете попасть, если не замахнетесь.
С другой стороны, когда я участвовал в проектах, которые полностью или частично потерпели неудачу из-за того, что я сделал или не сделал, я пытался убедиться, что вовлеченный руководитель знает, что, по крайней мере, я научился на своем опыте и что у меня было представление о том, как я поступил бы по-другому в подобных обстоятельствах, если бы они возникли. Действительно, это ценный ответ в любом случае. Тем не менее, если вы надеетесь в будущем иметь возможности для исследований с этим научным руководителем, я бы удостоверился, что вы это понимаете.
Посмотрите на плюсы, а не на «неудачу» — профессор, вероятно, знал, что это маловероятно, а в исследованиях никогда не бывает гарантированного успеха.
«Большое спасибо за предоставленную возможность, я ценю ваше руководство и наставничество и многому научился».
Или что-то в этом роде, но похоже на вас.
Пит Л. Кларк