Возвращают ли посольства документы?

Вы показываете им свидетельство о рождении, финансовые документы и т. д. Они их возвращают?

Я не помню, когда в последний раз посещал посольство/консульство, поэтому не помню.

Ответы (2)

Каждое посольство или консульство может иметь свои собственные процедуры в отношении того, что именно будет возвращено, а что нет, поэтому мы не можем дать вам четкий ответ, не зная, куда направляются ваши документы. Но по моему опыту (в основном с немецкими и российскими властями) «здравый смысл» можно применять довольно последовательно:

Документы, которые обычно можно легко воспроизвести (например, выписка из банка или письмо, подтверждающее трудоустройство), не возвращаются.

Документы по сути «одноразовые» (например, туристическое приглашение, необходимое при посещении России) не возвращаются.

Если они хотят увидеть документы, которые не являются одноразовыми и их воспроизведение менее тривиально (здесь, вероятно, подойдут свидетельства о рождении), либо:

  • эти документы будут возвращены, или
  • вас попросят предоставить копию (обратите внимание, может понадобиться нотариально заверенная/апостилированная копия), а не оригинал.
Мое свидетельство о рождении — это всего лишь компьютерная распечатка с печатью государственного служащего…
@gerrit Ты не имеешь в виду «пишущую машинку» или ты очень молод?
@gerrit Эта «штамп», вероятно, на самом деле будет тисненой, и это то, что постер называл нотариально заверенной копией. Нотариус, более или менее, является признанным третьим лицом, которому предоставлены полномочия сказать: «Да, это законный официальный документ». Они тиснят вещи, а не штампуют их, потому что вы не можете фотокопировать тиснение.
Иногда консульства также делают свои собственные копии на месте.
@AndreKR: Я не могу представить, что gerrit означало «распечатку на пишущей машинке», поскольку на самом деле это не так. Компьютеры существуют уже некоторое время, и в любом случае свидетельства о рождении не обязательно выдаются только при рождении. В последний раз, когда мне нужно было свидетельство о рождении, мой отец пошел за мной в Министерство внутренних дел и попросил распечатать его. (И это было более двадцати лет назад!)
Даже с важными документами следует быть осторожными — разные правительства подходят к ним по-разному. Например, в Онтарио (Канада) ваше свидетельство о рождении считается уникальным — правительство не выдаст вам второе, а официальная копия не совпадает с оригиналом. В то же время в Польше копий вашего свидетельства о рождении пруд пруди, и правительственное учреждение с радостью сделает столько, сколько вам нужно. Как следствие, польские процедуры, связанные со свидетельством о рождении, обычно сохраняют предоставленную копию, даже если она иностранная, и вы не можете легко получить другую.
@AndreKR Я родился в 1985 году. Я подозреваю, что к тому времени либо свидетельства о рождении были оцифрованы, либо они были оцифрованы позже.

Это может зависеть от посольства.

Но обычно, если они явно не запрашивают оригинал документа, они не возвращают вам документы. Проверьте визовую документацию (для вашей конкретной страны/посольства/типа визы), они должны указать, возвращают ли они оригиналы. В любом случае примите также «нет»: потеря вещей займет слишком много времени, поэтому никогда не отдавайте в посольство важный документ, который вы не сможете легко получить снова. Особенно, если вам нужно несколько виз (убедитесь, что у вас есть копии всех документов, вы можете поздно обнаружить, что вам нужна трансферная виза и т. д.).

Часто достаточно копии, в противном случае достаточно нотариально заверенной копии.

Иногда вам нужен оригинал документа, но часто это просто документы, которые вы получаете только для этой визы (письмо о медицинском страховании, в котором говорится, что вы застрахованы во время поездки, пригласительные письма и т. д.).

Возвращают ли посольства документы?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v