В «Ресторане на краю Вселенной » мы находим наших героев на украденном космическом корабле, направляющемся на то, чтобы врезаться в местную звезду в качестве спецэффекта для группы Disaster Area. Это, конечно же, отсылка к Pink Floyd и их песне «Set the Controls for the Heart of the Sun».
Но есть ли в книге какие-либо дальнейшие влияния Pink Floyd? Соединение работает глубже, чем это?
Я не знаю конкретно о книгах, но Pink Floyd появляется в других местах жизни Дугласа Адамса.
Он дружил с группой, и они послужили источником вдохновения для оригинального радиошоу. Он помогал с некоторыми из их работ, и фрагменты Pink Floyd появляются в различных адаптациях H2G2.
Вот некоторые примеры:
Они были хорошими друзьями. На 42-й день рождения Дугласа Адама он играл с группой на ритм-гитаре. Аудио можно найти на YouTube .
Согласно истории H2G2 на веб-сайте BBC, качество производства Pink Floyd оказало ключевое влияние на оригинальное радиошоу:
Дуглас Адамс с самого начала знал, что хочет сделать что-то совсем другое со звуком шоу. Он хотел применить методы производства, используемые, скажем, для альбома Pink Floyd, к радиопостановке.
Из записи Википедии для H2G2 :
Ряд сцен из «Fit the Third » были вырезаны из коммерчески выпущенных записей радиосериала, поскольку в них использовалась музыка, защищенная авторским правом. Например, в одной из сцен Марвин «напевает» как Pink Floyd, используя вступление Shine on You Crazy Diamond .
Эту сцену, включающую упоминание Pink Floyd по имени, можно услышать на YouTube .
Связь пошла в обе стороны. Согласно The Telegraph, Дуглас Адамс назвал один из своих альбомов :
Некоторые необычные дополнительные руки пошли на создание альбома The Division Bell , их последний альбом [правда, когда была написана статья в Telegraph] был выпущен в 1994 году: Дуглас Адамс, автор «Автостопом по Галактике », дал ему имя, а ученый Стивен Хокинг появляется на нем в качестве гостя.
На странице пустяков IMDb для фильма H2G2 упоминается еще одна часть звука Pink Floyd, которая вошла в некоторые работы Адамса:
Когда аварийно-спасательная капсула падает на Vogsphere, звук, издаваемый ею, такой же, как у самолета в конце In the Flesh , первого трека на Pink Floyd The Wall . Дуглас Адамс был личным другом Pink Floyd и даже играл на одном из их концертов.
Адамс был большим поклонником Pink Floyd (а также The Beatles), особенно экспериментальных альбомов этих групп, и хотел добиться чего-то подобного. На него действительно повлияли эти группы.
Одной из заявленных целей Адамса было экспериментировать с использованием звука. Будучи поклонником Pink Floyd и The Beatles (и особенно экспериментальных концептуальных альбомов, выпущенных обеими группами в конце 1960-х и начале 1970-х годов), Адамс хотел, чтобы программа имела ощущение «рок-альбома... чтобы передать идею, что вы на самом деле были на космическом корабле или чужой планете — это ощущение огромного звукового ландшафта»
Симпсон, автостопщик, 108–109 лет.
Кроме того, Адамс был личным другом Гилмора (ведущего гитариста и певца) Флойда. Последний даже выступал на панихиде по первому.
Вы можете услышать их в этом клипе, играющем вместе на 42-й день рождения Адамса:
Вся группа "Disaster Area" создана по образцу Pink Floyd, включая их склонность к роскошным сценическим решениям. "Hotblack Desiato" (гитарист, клавишник группы Disaster Area) умер на год из-за налогов. До публикации книги участники Pink Floyd жили за пределами Великобритании - из-за налогов.
Еще несколько отсылок: В «Жизнь, Вселенная и все такое» Артур Дент
учится летать .
В качестве примечания: Роджер Уотерс (бас-гитарист Pink Floyd) рассказал о
плюсах и минусах автостопа.
Брэд Сонье