В конце « Возвращения джедая » Дарт Вейдер попросил Люка помочь ему снять шлем. — Но ты умрешь, — сказал Люк.
Откуда Луке это знать?
Кроме того, было ли это вообще правдой? В «Империи наносит ответный удар » Вейдер ненадолго показан без маски:
Вейдер также теряет свой шлем во время нападения повстанцев на Саймуна 1 в комиксе Marvel «Звездные войны 2» (2015).
Так что, похоже, Вейдер может выжить без своего шлема, по крайней мере, временно.
Согласно новеллизации « Возвращение юного джедая», Люку уже было очевидно, что шлем и нагрудник Вейдера были частью « дыхательного аппарата ». Предположительно, хриплое дыхание выдало бы его, даже без джедайских чувств Люка.
В таком случае Люк мог разумно предположить, что снятие шлема и маски Вейдера убьет его:
С того места, где он лежал, Люк мог сказать по скрежету шлема Вейдера, что его дыхательный аппарат сломался. Люк подполз к отцу и оттащил его от края пропасти.
…
Люку не нужно было смотреть на компьютер жизненных систем на нагруднике Вейдера, чтобы понять, что предлагает его отец. Лука сказал: «Но ты умрешь».
http://starwars.wikia.com/wiki/Дарт_Вейдер%27s_meditation_chamber
Комната для медитации Дарта Вейдера, или Каббрат, была капсулой жизнеобеспечения, которая позволяла лорду ситхов выживать в течение длительного времени без шлема и маски его костюма.
Что касается того, как Люк узнает — разве это не очевидно, когда он носит систему жизнеобеспечения на груди и явно получает поддержку дыхания через свой шлем? Нельзя не заметить механическое дыхание.
Я всегда думал, что он научился этому у духа силы Кеноби. В начале фильма Кеноби сказал ему, что Вейдер сейчас больше «машина, чем человек» или что-то в этом роде, и я полагаю, будет справедливо предположить, что разговор Люка с духом Кеноби о предыстории Энакина, возможно, был немного более подробно, чем мы видим на экране... Так что, возможно, он просто рассказал ему, как Вейдер оказался в этом костюме...
Я смогу узнать, что человек находится на аппарате жизнеобеспечения, если он/она пройдет мимо меня в классном большом черном костюме с пуговицами и в маске. Вейдер снял маску в Эпизоде V, да, но в то время его хозяин не просто ударил его волнами и волнами молний темной стороны... Так что Люк знал, что это система жизнеобеспечения, и он знал, что если он серьезно ранен (что он и был), он умрет без маски...
Во-первых, зачем кому-то носить весь этот костюм, если только он не абсолютно необходим для выживания, очевидно, он нуждался в нем, и, возможно, Люк не хотел видеть своего отца без маски, потому что это некрасиво.
тлдр;
Люк не знал, нужен ли Вейдеру его шлем, чтобы выжить; и это не было целью его заявления.
Я не думаю, что Люк обязательно утверждает, что снятие шлема Энакина убьет Энакина.
Конечно, он мог предположить столько же, сколько указано в некоторых других ответах (и я не согласен с этими предположениями); но я думаю, что за этим заявлением тоже стояло много эмоций.
Люк только что стал свидетелем (и, вероятно, почувствовал), как его отец возвращается на светлую сторону силы и рискует снова его потерять. Лука говорит
«Но ты умрешь»
не столько говорит, что Люк думает, что шлем поддерживает жизнь Анакина, сколько Люк пытается сделать что-нибудь, что могло бы сохранить Анакину жизнь (а также, вероятно, начинает принимать тот факт, что он не сможет спасти своего отца).
Люк не хочет сдаваться даже перед лицом верной смерти отца. Поэтому он предлагает эту слабую защиту, чтобы показать, что он все еще готов попытаться.
фантом42
Патрик
Валорум
острота
ThePopMachine
Мооз
Фриман
</ghostly, dismembered voice>