Не могли бы вы помочь мне найти короткий рассказ о принудительном самоубийстве?
Я читал эту историю много лет назад в очень старом журнале, так что она написана в 1990 году или ранее. Это был болгарский журнал 80-х годов, печатавший переводные рассказы, наверное, космос или наука и техника за младежта. Я понятия не имею, где впервые мог быть напечатан оригинал, но я совершенно уверен, что это не был один из слабо завуалированных пропагандистских рассказов местных журналистов, а также ничто из известных отечественных писателей-фантастов вроде Вежинова.
Есть большая вероятность, что история имеет американское происхождение. В нем было что-то западное, и я думаю, что американские истории были самыми популярными в этих журналах даже тогда.
Сюжет был об обществе, где все делается по часам, в очень преувеличенной манере. Все должны быть пунктуальны до секунды. Однажды герой проспал до смешного мало времени и успел на ближайший автобус на работу. Там он узнает, что потерял работу за опоздание, а его квартиру сдали кому-то другому, потому что у него теперь нет зарплаты и т. д. Дружественная государственная машина подсказывает ему, куда обратиться за помощью. Оно оказывается самым высоким зданием в городе, а на прыжок ему отводится 15 минут. Он стоит там и вместо этого думает о своей жизни и слышит, как лифт привозит следующий.
Хотелось бы узнать название и автора. Я не думаю, что это был научно-фантастический журнал, скорее, научно-популярный журнал, включающий по одному научно-фантастическому рассказу в номере. Но больше информации у меня нет, а бабушка, наверное, выбросила все эти журналы тетушкиной молодости.
Автор — Орлин Крумов (Orlin Krumov), а название рассказа — « Три минуты за убийство» переводится как « Три минуты для твоего самоубийства » . Рассказ написан в 1988 году и встречается в одном из рассказов из Списания "Наука и техника за младежта", №472 (Журнал "Наука и техника - молодежи", №472). Рассказ доступен здесь: http://chitanka.info/text/29645-tri-minuti-za-vasheto-samoubijstvo
Ниже приведены переводы Bing частей истории:
Примеры расписания :
«Минута, чтобы снять с него одежду, пять, чтобы получить удовлетворение клиентов, и минута, чтобы снова одеться. Следующая пара ждала своей очереди за дверью.
Два из них, пойманные в ловушку под его рукой. Солнце, низко опустившееся над горизонтом, светило им в глаза, и это повторяется каждый день в безмятежное это время года, прямо в эту минуту. Они посмотрели на часы. У них было еще двадцать минут — достаточно времени, чтобы выпить кофе. "
.........
Мужчина не опаздывал вставать, а фактически был ограблен, что стоило ему нескольких минут и он опоздал на автобус. Когда он пришел на работу :
«Босс сделал шаг к нему, чтобы перехватить его.
— Поздно… — сказал молодой человек. — Меня ограбил человек..?
— Ваша работа уже занята.
Виктор склонил голову и ушел. "
После того, как жизнь ребят становится все хуже и хуже, вплоть до потери работы, история заканчивается именно так, как заявил @rumtscho:
Неуверенными шагами он направился к зданию. Через минуту в сумрачном коридоре он открыл дверь лифта и нажал кнопку верхнего этажа. Его взгляд скользнул по металлической табличке, на которой было написано следующее сообщение:
"ВНИМАНИЕ!
Муниципалитет предоставил вам три минуты вашего самоубийства.
Поездка на крышу длится одну минуту, следовательно, на все остальное у вас есть две минуты.
Следуйте инструкции!
Любое отклонение нарушит ритм таких же, как вы.
СПАСИБО! "
«Есть и другие», — подумал Виктор. И один за другим мы исключаемся из игры.
Последняя мысль пронзила его тело словно нож. Он сел на ступеньку, боясь взглянуть в сторону двери на крышу.
Есть и другие, сказал он. Вместе, может быть, мы боремся с протоколами, против инструкций и тех, кто их создал и...
Время текло, минуты скакали, а никого не было. Виктор ждет, смотрит на стрелку на часах. Минута-две, десять!
Молодой человек встал и подошел к низкой двери, ведущей на крышу. Подтолкнул его, сделал шаг и остановился. Глубоко вздохнул и сделал второй шаг. Затем остановился как вкопанный.
Внизу дверь лифта закрылась с громким грохотом.
Придет следующий».
Ваше описание звучит близко, но не точно к «Покайся, Арлекин!» Харлана Эллисона. Сказал Тиктакмен . Она была написана в 60-х годах и неоднократно переводилась.
ОБЪЯВЛЕНИЕ
FuzzyBoots
FuzzyBoots
FuzzyBoots