Улыбаются ли русские друг другу?

Я планирую поехать в Россию. В моей культуре улыбаться принято даже незнакомым людям. Я слышал, что русские не улыбаются и не смеются, если это не смешно или не делает их счастливыми. Будет ли это странно или я кого-нибудь в России оскорблю, если улыбнусь?

Я позволю тому, кто знает больше, ответить, но вот ссылка: nationaljournal.com/politics/… . Лично я никогда не знал об этом, когда был там, и это не было проблемой. Я заметил, что, особенно на эскалаторах, некоторые люди (в основном мужчины) никогда не смотрят вам в глаза, а некоторые (в основном женщины) просто смотрят прямо на вас.
Конечно, хороший повод для улыбки — выпить. А русские вообще считают выпивку более приоритетной, чем не улыбаться (-:
Я русский и по стечению обстоятельств только вчера задал американцу вопрос о зеркале. Мое личное мнение: хотя большинство людей рекомендуют пытаться слиться с окружающей средой во время путешествий, я могу не согласиться. Если вы привыкли улыбаться в своей культуре, не скрывайте этого в России. На самом деле русские очень теплые и дружелюбные люди, и не улыбаться незнакомым людям или вести светскую беседу - это неудачный багаж СССР, когда каждое дерево считалось иностранным шпионом.
Это странный вопрос. Как вы думаете: кто-то обидится, когда вы улыбнетесь, или им действительно будет все равно.

Ответы (9)

Да, это правда. Вообще русские никогда не улыбаются без причины.

Нет, вы никого в России не оскорбите, если будете улыбаться. Но, в некоторых случаях это может быть оценено как грубое или странное.

Например, если вы улыбнетесь незнакомцу, он или она может подумать: «Почему этот парень смотрит на меня и улыбается? Я выгляжу глупо?»

Улыбаться, когда вы говорите «привет», — это нормально.

Кроме того: не разговаривайте с незнакомцами, если у вас нет с ними дел. В России нет культуры «светской беседы». Если вы начнете говорить с незнакомцем о погоде или пробках (или о чем угодно), русские могут подумать, что вы дурак или продавец.

Причина, по которой мы так поступаем, в том, что мы уважаем личное пространство. Если вам нечего делать с незнакомцем, не беспокойте его.

Я, как русский, с этим не согласен. Есть много разных русских. Некоторым людям нравится улыбаться и вести «светские беседы». Это не универсальное правило.
Я не помню людей в России или где-либо еще на постсоветском пространстве, уважающих личное пространство.
Я должен добавить, что улыбаться при слове «Привет» — это нормально, но, как правило, это не должна быть улыбка размера XXL «О, я ТАК СЧАСТЛИВАЯ» — достаточно улыбки размера M.
@Karlson вау, ты объездил весь бывший Советский Союз?
@Nobilis Большинство из них, и у меня есть немало друзей из тех мест, которые я не посещал. Homo Soveticus мало чем отличается.
Я бы сказал, что в среде "большого города" - улыбки и разговоры случайных незнакомцев воспринимаются как странные в России (по крайней мере, в Москве), но в среде, где незнакомцы менее "случайны", они вполне допустимы, например - публичные. транспорт, магазины, ситуации, когда это не первый раз, и т.д. Это определенно "экологический" вопрос, а не культурный или национально-психологический или что-то в этом роде.
Я бы сказал, что это также поколение. Молодые люди находятся под влиянием американской и европейской культуры. Мы иногда улыбаемся незнакомцам :-) Например, когда находим их привлекательными. Я только слышал поговорку "смех без причины..." от пожилых людей.
Со всем согласен, кроме последнего абзаца про личное пространство. Это не совсем личное пространство, это равнодушие, ноль эмоций при чужом поведении и привычках. В этом нет особого смысла, и именно поэтому большинство русских даже не осознают этого, пока не увидят, как ведут себя другие люди.
Просто хочу сказать, что русские используют смайлы для людей, которых они знают - но это происходит в основном дома.
you will not insult anybody ... it can be assessed as rude. Это кажется противоречием. Что ты на самом деле хотел сказать?
я вижу улыбку на этом фото @MikkaRin :)

В защиту ответа @MikkaRin я предлагаю сравнить культурные нормы эмоционального выражения в России и США. Это может не отражать четко различия между российскими и мировыми нормами (в той степени, в какой они существуют), но, надеюсь, это поможет. В психологической литературе, посвященной культуре и аффекту, описываются противоположные нормы: в какой-то мере жители США ожидают от других выражения положительных эмоций и подавляют проявления отрицательных эмоций в вежливой беседе, а русские ожидают от других выражения отрицательных эмоций и подавляют сильно положительные. эмоции. Довольно техническое исследование, проведенное Такером, Озером (моим научным руководителем!), Любомирским и Бёмом, дает следующий обзор:

Личное счастье и удовлетворенность жизнью, заявленные как право в Декларации независимости, играют центральную роль в повседневной общественной жизни и интеллектуальном дискурсе Соединенных Штатов. Большинство респондентов в США оценивают удовлетворенность жизнью как очень важную (Triandis et al., 1990; Diener et al., 1995) и сообщают, что думают о своем личном счастье по крайней мере один раз в день (Freedman, 1978). Напротив, россияне менее склонны верить в то, что идеальная жизнь стоит того , чтобы стремиться к ней , по сравнению с их американскими сверстниками (Любомирский, 1997). Русская социальная жизнь и язык богаты ресурсами для выражения негативного аффекта (Wierzbicka, 1994).Русские, похоже, относительно больше озабочены тем, чтобы разделить несчастье. Действительно, выражение удовлетворенности жизнью и успеха часто воспринимается как риск вызвать зависть, негодование, подозрение или «дурной глаз» (Smith, 1990). Историческое недоверие к системе в сочетании с безнадежностью, отсутствием контроля и подозрениями в том, что любой, кто очень доволен жизнью, должен использовать «кривые» средства, уводит россиян от выражения положительных чувств другим, чтобы избежать негативных социальных сравнений. (Балатский и Динер, 1993). [Выделение добавлено.]

Конечно, я не хочу не соглашаться с комментариями к принятому ответу в той мере, в какой они справедливо указывают на индивидуальные различия. Нормы не влияют на всех в равной степени и могут даже способствовать возникновению контркультур среди тех, кто предрасположен к отклонению от основного направления в целом, независимо от того, хороши эти нормы или плохи. Тем не менее, нормы в целом существуют, и некоторые данные подтверждают существование предложенной здесь российской нормы. Тем не менее, меня интересуют любые контраргументы, оговорки или исключения из общей теории, которые комментаторы хотели бы привести здесь.

Ссылки
- Балацкий Г. и Динер Э. (1993). Субъективное благополучие российских студентов. Исследование социальных показателей, 28 (3), 225–243.
- Динер, Э., Сух, Э.М., Смит, Х., и Шао, Л. (1995). Национальные различия в сообщениях о субъективном благополучии: почему они возникают? Исследование социальных показателей, 34 (1), 7–32.
- Фридман, Дж. Л. (1978). Счастливые люди: что такое счастье, у кого оно есть и почему . Нью-Йорк: Харкорт Брейс Йованович.
- Любомирский, С. (1997). Значение и выражение счастья: Сравнение США и России . На девятой конференции Американского психологического общества, Вашингтон, округ Колумбия.
- Смит, Х. (2012). Новые русские. ООО Рэндом Хаус.
- Triandis, HC, Bontempo, R., Leung, K., & Hui, CH (1990). Метод определения культурных, демографических и личных конструктов. Журнал межкультурной психологии, 21 (3), 302–318.
- Такер, К.Л., Озер, Д.Дж., Любомирский, С., и Бем, Дж.К. (2006). Тестирование на инвариантность измерения шкалы удовлетворенности жизнью: сравнение россиян и жителей Северной Америки. Исследование социальных показателей, 78 (2), 341–360. Получено с http://drsonja.net/wp-content/themes/drsonja/papers/TOLB2006.pdf .
- Вежбицкая, А. (1994). Эмоции, язык и культурные сценарии. В С. Китаема и Х. Р. Маркус (ред.), Эмоции и культура: эмпирические исследования взаимного влияния.(стр. 133–196). Американская психологическая ассоциация: Вашингтон, округ Колумбия.

+1 за ссылки. Я представляю, что произошло бы, если бы в исследовании говорилось то же самое о защищенном меньшинстве в США. Он читается как гороскоп: подходит и пока говорит хорошие вещи; никто не напомнит вам, что это ложь. Отказ от ответственности: я живу в России.
Я бы сказал, что это, по крайней мере, делает гораздо более сильные заявления, чем средний гороскоп. Они вполне ясны, фальсифицируемы и основаны на задокументированных наблюдаемых различиях. Я не думаю, что сообщение особенно приятное, хотя я полагаю, что другие люди в США ведут себя так, как будто это признак превосходства. Лично я нахожу склонность к позитиву и подавление негатива разочаровывающими и вредными. Я полагаю, что разные аудитории неизбежно воспримут данное сообщение в разном свете. Вот почему важно представлять эмпирически опровергаемые утверждения, а не двусмысленные предсказания.
@NickStauner Меня немного смущает использование вами слова «фальсифицируемый». Может быть, вы имели в виду "проверяемый"?
Неа; фальсифицируемость есть собственное эпистемологическое понятие. Основная идея состоит в том, что при неизбежном отсутствии истинных, абсолютных доказательств лучшее, что можно утверждать, это то, что теория может быть доказана ошибочной, если она ошибочна. Вот почему психологическая статистика, как правило, представляется с точки зрения вероятности того, что данные исследования будут иметь место, если верна нулевая гипотеза об отсутствии связи или различия. Фальсификация нулевой гипотезы вроде «Люди в России и США одинаковые» поддерживает теорию о том, что они не
У меня нет опыта работы за пределами США, но у меня есть некоторый опыт работы с группой бедных меньшинств. Мои наблюдения - это почти полная противоположность. Психология такая. Если вы не действуете и не чувствуете себя уверенно и «хорошо», даже если вам не на что «хорошо», вас будут пережевывать и выплевывать ежедневная рутина до тех пор, пока ничего не останется, вот почему вы находите многие из них должны быть уверенными, хвастливыми, «мачо» и т. д. Это их попытка завоевать свое окружение. Любой посетитель IDK из России поступил бы мудро, если бы рассмотрел противоположную точку зрения.

Это на самом деле условно.

В вашем конкретном случае это не будет странным или оскорбительным, хотя, как заметил МиккаРин, они могут подумать: «Чему этот парень так рад?». Причина, по которой это не будет для вас, заключается в том, что вы явный иностранец в этой стране, и на вас будут смотреть как на такового, и есть определенная свобода действий, которая разрешена.

В России есть довольно известная поговорка: «Смех без причины признака дурачины» примерно переводится как «Смех/Улыбка без причины - признак глупости/глупости». Чтобы на тебя могли смотреть как на такового.

Будет ли это оскорбительным для любого, кому вы улыбаетесь? Нет. Но в зависимости от того, как вы это сделаете, это может вызвать некоторое беспокойство у человека, которому вы улыбаетесь.

Я сказал другу после того, как вернулся из России, что русские улыбки сделаны из золота - без уважительной причины их не отпускают. Но когда меня знакомили с новым человеком, они часто улыбались и говорили: здравствуйте. Когда я купил полдюжины книг по русскому языку для иностранцев, кассирша улыбнулась и спросила: «Вы учите русский язык?»

Если русский улыбается, когда вы начинаете говорить с ним по-русски, это, вероятно, потому, что у вас забавный акцент (как у меня). Если вы будете улыбаться без уважительной причины, как это делают некоторые американцы, вас могут счесть сумасшедшим. Вместо того, чтобы улыбаться, чтобы показать свои добрые намерения при общении с незнакомцем, используйте слово «пожалуйста» (которое может означать «пожалуйста» или «добро пожаловать» в зависимости от контекста). Если вам нужно привлечь чье-то внимание, скажите «Извините, пожалуйста».

Я из России, Екатеринбурга (знаете, это почти Сибирь). Я склонен полагать, что люди здесь не очень дружелюбны в основном из-за плохой погоды. То ли очень холодно, то ли нет, но все равно солнца нет из-за множества огромных туч. Очень сложно быть в хорошем настроении, когда видишь солнце раз в неделю. Но когда я путешествую по южным регионам России, я вижу, что чем больше улыбок, тем лучше небо. Например, в Волгограде люди намного дружелюбнее, чем здесь, в Екатеринбурге. Единственное разумное объяснение - у них приличное лето.

Я уверен, что вы никого не оскорбите, если будете все время улыбаться, но это сделает очевидным, что вы турист (или кто-то даже может подумать, что вы умственно отсталый), и это может привлечь какую-то мразь, которая будет попробуй заработать на тебе легкие деньги. Так что просто остерегайтесь улыбаться на вокзалах/метро/рынках и когда вы не можете видеть прямой солнечный свет из-за огромных облаков по всему небу, и все будет в порядке. И не стесняйтесь улыбаться, когда светит солнце, люди поймут, почему вы так счастливы, и большинство из них улыбнется вам в ответ.

Мне очень понравился Екатеринбург и Волгоград!
Видеть солнце раз в неделю, звучит как Вермонт.

Да, это правда. Улыбаясь или смеясь без причины, вы будете выглядеть дураком. И нет, вы никого не оскорбите, если улыбнетесь человеку на улице. Но это заставит вас выглядеть странно. И я был бы не рад, если бы ты начал разговаривать со мной без причины. Большинство из нас не так разговорчивы, как в Европе или Азии. Но не потому, что мы мрачные.

Улыбаться без уважительной причины в России не принято (как и во многих других странах, таких как Великобритания, но, возможно, чуть чаще).

Как правило, в позитивной или нейтральной ситуации неожиданная улыбка может показаться странной, но не вызовет оскорбления.

Однако остерегайтесь использовать улыбку, чтобы разрядить напряженную ситуацию, когда другая сторона недовольна. В некоторых культурах улыбки (например, в Таиланде, Лаосе) часто уместно улыбаться в качестве неформального извинения, в ответ на жалобу или даже при виде кого-то, увидевшего небольшую аварию или проблему. В других местах это могло быть истолковано как смех над их несчастьем или невосприятие их всерьез, что могло обострить ситуацию.

Чувак, это всего лишь предрассудок. Улыбаемся и смеемся не зря и без причины! Мы обычные люди, и с нами гораздо легче вести себя, чем со многими другими. Здесь нет такого вопроса, как «оскорбиться, если кто-то странно на тебя посмотрит». Не бойтесь и хорошо проводите время!

На самом деле это не "просто предубеждение", но я уверен, что оно не везде в России одинаково применимо... и то же самое относится и к вашим утверждениям. Это, наверное, все верно для некоторых людей где-то в России. Разнообразие — самое сильное правило в такой большой популяции.

Я немного знаю русскую культуру. Вы не будете грубым, если улыбнетесь, но вас сочтут слабым. Даже если вы можете быть собой, улыбаться и быть забавным человеком, но всегда уважайте русских, они относятся к этому очень серьезно, особенно с иностранцами. Это как слишком мужественная страна.

Улыбаются ли русские друг другу?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v