Существуют ли культуры, в которых жест «большой палец вверх» является оскорбительным?

В США принято поднимать большой палец, чтобы сказать «Да, это хорошо» или «Спасибо» или передать другое подходящее положительное значение.

Существуют ли культуры, в которых жест «большой палец вверх» а) не был бы понят или б) оскорбителен для местного населения?

Я должен рассказать свою историю, когда я поднял большой палец вверх группе иранцев, большинство из которых были религиозными людьми или женщинами в прикрытии. Человек, который был историей
@MeNoTalk Скажи..
Интересный вопрос, но я не понимаю, насколько он соответствует теме. Лучше подойдет для: area51.stackexchange.com/proposals/66612 .
Среди аквалангистов это означает, что нужно всплыть на поверхность.

Ответы (3)

Вероятно, вы можете использовать Википедию , чтобы определить точное значение этого жеста. Из информации:

В Афганистане, Иране и некоторых частях Италии этот жест считается непристойным оскорблением, эквивалентным тому, что означает средний палец в большей части Европы, особенно в сочетании с взмахом руки. В этих местах это примерно означает «Садись на мой фаллос» и несет то же клеймо, что и поднятие среднего пальца на западе. Знак имеет такое же уничижительное значение в некоторых частях Западной Африки, Южной Америки, Ирана и Сардинии, согласно книге Роджера Э. Акстелла «Жесты: что можно и табу языка тела во всем мире». На юге Сардинии, где этот жест отмечен для того, чтобы быть особенно непристойным, автостопщику рекомендуется не махать большим пальцем в воздухе, ожидая, что машина подберет его, иначе он может оказаться под колесами большого грузовика.

Хотя в нем говорится, что это может быть оскорбительным в Израиле, я не обнаружил, что это так.

РЕДАКТИРОВАТЬ

Согласно последнему редактированию цитируемой страницы Wiki :

Этот знак имеет уничижительное значение в некоторых частях Западной Африки, Ирана и Греции, согласно книге Роджера Э. Акстелла « Жесты: правила и табу языка тела во всем мире» . На практике большинство греков в настоящее время признают положительный оттенок знака из-за международной известности. Любое воспринимаемое уничижительное значение прошлого теряется в современном использовании. Несмотря на это, этот знак до сих пор очень редко используется коренными греками в положительном значении (и никогда в уничижительном).

Информация может быть изменена позднее.

Как итальянец, я никогда не слышал, чтобы это было неуместно в какой-либо части Италии.
@FedericoPoloni Как я уже упоминал одному из ваших соотечественников, упоминается только Сардиния.
Я не могу себе представить, что Афганистан или Иран будут получать много туристов.
Карлсон, кажется, вы предполагаете, что Кевин должен был "просто погуглить". Но англоязычная предвзятость Википедии и различный уровень достоверности — хорошо известные проблемы. Для него вполне разумно задать вопрос здесь, где могут быть получены оригинальные ответы от экспертов (например, сардинцев). (В Википедии запрещен оригинальный контент, поэтому сардинец должен найти печатный источник, чтобы подтвердить свой личный опыт).
Обновление: я спросил двух друзей из разных городов на юге Сардинии (оба в районе Кальяри), и они тоже никогда об этом не слышали.
Я жил в Венеции, и у моих друзей есть фотография Папы, поднимающего большой палец вверх, поэтому я почти уверен, что для них это значит то же самое, что и для нас… либо это, либо Папа был действительно зол когда его сфотографировали.
Хорошо, что Facebook заблокирован в Иране, я думаю. Было бы не так хорошо, если бы символ «Мне нравится» означал «Сиди на мой фаллос». Афганцам, я думаю, придется к этому привыкнуть.
Абзац, который вы цитируете, исчез из статьи Википедии. Похоже, он был не совсем удачным...
@NajibIdrissi Обновлено до последней версии. :)
В 1982 году в Израиле мне сказали, что это довольно грубо, примерно как средний палец в США, и что при автостопе правильным жестом было указывать первыми двумя пальцами в предполагаемом направлении движения.

Не оскорбительно, но в Малайзии вы используете большой палец, чтобы указывать на вещи (использование указательного пальца является грубым).

Итак, вы бы указывали на потолок/небо.

РЕДАКТИРОВАТЬ: При необходимости в Малайзии или Индонезии используйте «знак кольца» от дайверов. Я не могу гарантировать, что это поймут в горах.

РЕДАКТИРОВАТЬ: Конечно, если вы отправляетесь в древний Рим, это имперская прерогатива. Не делай этого. Если только ты не Цезарь, то есть.

Знак "кольцо" означает то, что по-английски называется "знак ОК"? (Указательный палец касается большого, а остальные три пальца растопырены)
Должен заметить, что в других странах знак "ок" может быть оскорбительным ...
Удивительно, что нет больше международных инцидентов, вызванных использованием жеста, совершенно безобидного в вашей культуре, но ужасающего в другой. Большой палец вверх/вниз, «ОК», указывая на кого-то или на себя, потирая пальцы («деньги» в США), даже махая левой рукой. Лучше всего внимательно прочитать эту тему, прежде чем покинуть свою страну. Почти хочется остаться дома...
У меня никогда не было проблем в Малайзии/Индонезии, когда я указывал на предметы указательным пальцем.
@JoshB Расслабься. указывать указателем на объект в Малайзии в основном так же грубо, как указывать пальцем на кого-то в Европе. Люди с хорошими манерами этого не делают, но они не будут вас за это :D Я видел индонцев, указывающих большим пальцем, но обычно они используют указательный.
@PhilPerry: Я надеюсь, что большинство людей в любой точке мира поймут, что незнакомцы из другой страны могут делать странные вещи.
FWIW, в северной части Индии средний палец используется, чтобы указывать на предметы.
@chue знак OK был перепрофилирован белыми националистами в США и больше не является безобидным.

Какими бы ни были культурные нормы прошлого, на значение знака «большой палец вверх» сильно влияет Интернет. Самым ярким примером является Facebook, который использует жест, чтобы указать, что кому-то нравится определенный пост:

лайк в фейсбуке

Имея это в виду, я бы больше не беспокоился о неправильном использовании знака где-либо, кроме самых отдаленных регионов без доступа к Интернету.

Существуют ли культуры, в которых жест «большой палец вверх» является оскорбительным?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v