Читая книги «Лед и пламень», я постоянно сталкиваюсь с термином «Хедж-рыцарь» (а также с явно уничижительным словом «Хедж-волшебник»).
На что конкретно указывает префикс Hedge?
Хедж-рыцарь - это человек, которого называют рыцарем, но который не обязан своей верностью какому-либо хозяину. Думаю, Hedge Wizard примерно такой же.
Джордж Р. Р. Мартин на самом деле использует термин The Hedge Knight для названия одного из своих рассказов.
Обновлять:
Я не слишком разбираюсь в средневековой истории, но из того, что я помню, идея странствующего рыцаря не слишком всплывает, так что я думаю, что это что-то из мира сего. Я определенно не видел, чтобы Hedge Knight использовался вне работ Мартина.
Это реальный термин, который Мартин использует для своего мира. «Изгородь» относится к рыцарям, у которых нет хозяев, которые спят на открытом воздухе под живой изгородью, потому что они не могут позволить себе ничего другого.
В общем, «Волшебник изгороди» относится либо к крестьянскому волшебнику, либо к обездоленному ученику волшебника, который пришел действовать самостоятельно. Во многих сеттингах фэнтези это относится к волшебнику, который не является ни членом гильдии волшебников, ни лицензией на практику.
Межевой рыцарь - это человек, получивший титул рыцаря (возведенный в рыцарское звание), но затем не присягнувший ни лорду-рыцарю, ни кому-либо из его вассалов. Считается, что этот термин относится к сну в живой изгороди, но чаще всего эти изгороди обозначали границы определенных полей или фруктовых садов и могли так же легко относиться к тому, кто разбил лагерь сразу за ними или даже жил в крестьянских деревнях, которые работали. те поля.
В любом случае этот термин в большинстве контекстов является уничижительным, поскольку подразумевается, что жизнь в живой изгороди или под ней делает человека беднее крестьянина, поскольку даже у самых бедных крестьян было место для постройки хижины.
Хедж-рыцарь — это рыцарь, который не состоит на службе ни у одного лорда и сам не владеет землей от лорда.
В главе 71 ADWD Дейенерис вспоминает следующее:
Визерис рассказывал ей истории о рыцарях, настолько бедных, что им приходилось спать под древними изгородями, которые росли вдоль улиц Семи Королевств. Дени отдала бы гораздо больше за красивую густую живую изгородь. Желательно без муравейника.
Поскольку у них нет земли или службы у землевладельца-аристократа, у них нет жилья. Поэтому им приходится бродить по семи королевствам в поисках службы (постоянной или временной). Поскольку у них нет сюзерена, чтобы платить им, а шансы найти временные услуги не очень высоки, у этих рыцарей обычно мало денег, и они не могут позволить себе жить в гостиницах.
Так где они спят? На улице! В частности, под живой изгородью. Вопреки кажущемуся впечатлению, изгороди в Вестеросе на самом деле очень хорошие места для сна. Чем старше изгородь, тем она лучше.
В нашем мире приставка «Хедж» примерно переводится как Бродяга , что, безусловно, является уничижительным. Это подразумевает, что указанное лицо является безземельным, безработным, бездомным и бедным.
В отличие от Рыцарства, Волшебство не является установленным институтом в Вестеросе. Циничные люди будут высмеивать людей, называющих себя волшебниками, как мошенников, в то время как доверчивые люди поверят их утверждениям. Если кто-то является Волшебником-хеджем, это означает, что он также безземельный, безработный, бедный и бездомный, при этом утверждая, что он волшебник.
Мартин часто вносит небольшие изменения в историческую терминологию, чтобы сделать свой мир уникальным от нашего, например, используя «Знамя» для обозначения Knight Banneret. Исторический «хедж-рыцарь» никогда не назывался таковым, а скорее кондотьером (итальянский) или compagnies grandes (французский). Сэр Вальтер Скотт в конце концов дал им английское название «Внештатный» в Айвенго. Это относится к рыцарю, который не привязан ни к какому конкретному сюзерену и, таким образом, может предлагать (и часто продавать) свои услуги.
Мартин делит их на две категории; облагороженные и необлагороженные. Первый — хедж-рыцарь, а второй — безбилетник.
Волшебник-хедж, как я его всегда знал, относится к волшебнику-самоучке, а не к тому, кто учился у другого волшебника.
Рыцарь в произведениях Мартина относится к человеку, помазанному 7 маслами, бодрствующему в септе и принимающему рыцарские обеты. Низкорожденные (зачатые вне брака) не могут стать рыцарями. Межевой рыцарь — это, так сказать, нижняя ступенька тотемного столба рыцарей. Они отличаются от рыцарей-землевладельцев тем, что не владеют землями и не присягают ни одному лорду. Однако они могут стать присяжными мечами, если во время какой-либо кампании лорд захочет увеличить свою численность и примет клятву межевого рыцаря. После службы в качестве присяжного меча рыцарь обычно снова принимает образ жизни межевого рыцаря.
Было бы ошибкой думать, что межевые рыцари похожи на ронинов. Есть некоторое внешнее сходство (дворяне относятся к ним плохо, и они используют свое военное мастерство, чтобы заработать деньги), но лучший способ понять значение слова «межевой рыцарь» — это узнать о рыцарях, а не сравнивать их. к ронину. Я не буду вдаваться в подробности, так как ваш вопрос не касается ронинов, но небольшое исследование ронинов-воинов даст вам информацию, необходимую для самостоятельного проведения различия.
Подумайте об этом так: это похоже на японского самурая ронина. Межевой рыцарь — это, по сути, бродячий наемник (все они любят называть себя «сер такой-то»), но в работах Мартина отсутствие общепринятого Верховенства закона и удручающее отсутствие чести заставляют подавляющее большинство межевых рыцарей казаться лишь немногим выше уровня разбойников.
ДампеS8N