Я полагаю, что эта история была в антологии для молодых взрослых, и я бы прочитал ее в начале 80-х. По сюжету главный герой / рассказчик пробуждается от спячки контролирующей сущностью и отправляется убить пассажира-отступника.
«Ренегат» пытается объяснить, что контроллер ломается и ошибается, но главный герой все равно его убивает. Во время убийства главный герой думает что-то вроде: «Я знал, что Контроллер наблюдает. Я знал, что он любит меня». Главный герой возвращается в спячку, но позже просыпается, не получив миссии, и в конечном итоге бродит, пока не понимает, что «отступник» был прав.
Кажется, это рассказ Дина Кунца «Проснись до грома». Его можно найти в сборнике рассказов «Дети бесконечности» под редакцией Роджера Элвуда (1973). Я помню, как читал эту историю в 1970-х годах. Когда вышла «Матрица», я сразу вспомнил эту историю. Я не знаю, как это обошлось без борьбы за авторские права.
В качестве примечания, я считаю, что это единственный сборник, в котором доступна эта история.
Второе обсуждение сходства с Matrix
В нем обитатели улья находятся в матричной среде. Однако вместо того, чтобы использоваться для получения энергии, их объединенные разумы питают ИИ «Гром», который эволюционировал из спящих масс.
Действия на самом деле происходят не на корабле поколений. Вместо этого Улей существует на Земле. Тем не менее, в истории есть космический компонент, который вы, вероятно, помните.
Цитата, которую вы помните, когда Полицейский сражается с Ренегатом:
"Мы вцепились в его обнаженную плоть. Я почувствовал свои пальцы на его горле, почувствовал, как его дыхательное горло сжимается, когда я надавил. Затем я набросился на него зубами. Я был уверен, что Гром смотрит. Я был уверен, что он знает. Он будет любить меня еще сильнее. за мой фанатизм».
Поскольку вы уже указали спойлер для этой истории, вы также правы в том, что Полицейский в конечном итоге становится ренегатом, подобным тем, на кого он ранее охотился за Громом.
Джеймс Шеридан
Валорум
Радхил