На iPhone метод ввода кана для японского языка — это 10-клавишная клавиатура со следующей раскладкой:
あかさ
たなは
まやら
わ
Это действительно приятно использовать, потому что любой символ кана находится всего в одном свайпе.
Например, если вы нажмете и удержите «あ», вы можете провести пальцем влево, вправо, вверх или вниз, чтобы получить любой гласный звук в столбце あ.
う
いあえ
お
На iPad не предлагается 10-клавишная клавиатура. Вместо этого есть этот 55-клавишный зверь, через который можно охотиться и клевать:
「わらやまはなたさかあ
？をり みひにちしきい
！んるゆむふぬつすくう
、ーれ めへねてせけえ
。小ろよもほのとそこお
Поэтому на iPad вместо этого я использую клавиатуру ромадзи (английская раскладка клавиатуры, которая фонетически преобразуется в кана). Это примерно так же быстро, как печатать на английском языке, но все же не так быстро, как 10-клавишный iPhone.
Существуют ли в магазинах приложений Японии или США какие-либо сторонние клавиатуры, которые предлагают 10-клавишный ввод, аналогичный клавиатуре iPhone?
Согласно http://ipad-ssm.net/archives/211 , есть возможность включить клавишу 10 вместо использования клавиши 55. Хотя найти это самостоятельно сложно.
Для этого вам нужно включить опцию « Разделить клавиатуру », которую можно найти в « Настройки» -> «Основные» -> «Клавиатура
». Нажмите « Международные клавиатуры » и добавьте новую клавиатуру. Здесь вы можете выбрать вариант « Японский (10 клавиш) » (日本語テンキー). Вы можете установить дополнительные параметры для этой клавиатуры, как это предлагается на сайте, и просто иметь доступную опцию Flick.
Когда вы начинаете что-то печатать, щелкните значок клавиатуры в пользовательском интерфейсе ввода, где есть возможность «Разделить» клавиатуру. После разделения удерживайте кнопку земного шара и выберите японскую кана. Это должно отобразить 10-клавишную японскую клавиатуру. Теперь вы сможете щелкать текст на японском языке.