Я работаю над макетом 300-страничного трехъязычного учебника в стиле «журнального столика», и в одном из языков используется символ гортанной остановки, который выбранный шрифт основного текста не может обработать. Это означает, что для каждого экземпляра этого символа шрифт должен измениться на TNR, а затем обратно на шрифт основного основного текста.
Я искренне надеюсь, что смогу автоматизировать это, возможно, с помощью стилей. На данный момент я использую функцию поиска-замены для индивидуальной и полуавтоматической смены шрифтов, что утомительно и чревато несчастными случаями.
Есть ли в InDesign инструмент или метод, который автоматически распознает определенный символ и меняет его шрифт всякий раз, когда этот символ появляется?
Да! Он называется стилями GREP и находится в разделе стили абзаца .
Он позволяет вам ввести «регулярное выражение» (также известное как «регулярное выражение», сверхмощный расширенный поиск на основе кода), а затем мгновенно и автоматически применяет стиль символов по вашему выбору ко всему, что соответствует этим критериям. Если вы отредактируете текст так, что фрагмент больше не будет соответствовать критериям, стиль символа упадет.
Для чего-то простого, например, сопоставления одного символа, достаточно просто скопировать и вставить этот один символ (или он может быть указан как специальный символ).
Для более сложных вещей он дает вам меню вариантов на выбор — хитрость заключается в терпении и множестве проб и ошибок.
БЭСВ
пользователь56reinstatemonica8
Вун-Хью Вав
пользователь56reinstatemonica8
[a-z](квадратные скобки = любой из них; дефис внутри квадратных скобок = включает все в пределах этого диапазона). Выполните поиск таких вещей, как «regex katakana», «regex hiragana», «regex japanese», найдите несколько примеров, таких как этот пример , который предлагает такие блоки, как[ぁ-ん]или[ぁ-ゔゞ゛゜ー]. Однако я не знаю, работают ли они в InDesign (они должны работать, если только Adobe не испортила свою версию регулярного выражения, что вполне возможно).