Бесплатная альтернатива SubtitlesApp для Windows

Sublight — это мощное бесплатное программное обеспечение для управления субтитрами с современным интерфейсом и ленточным меню. Sublight может не только искать и загружать субтитры из нескольких источников, но и редактировать, синхронизировать и публиковать субтитры. После 5 лет активной разработки Sublight набрал более 100 000 активных зарегистрированных пользователей, которые постоянно оставляют отзывы, оценивая и сообщая о правильных или неправильных субтитрах.

Поиск субтитров с помощью Sublight очень прост. Вы можете либо выбрать видеофайл, в котором он попытается определить название видео и год его выпуска, чтобы дополнительно помочь найти правильный субтитр, либо вы можете выполнить поиск вручную, введя ключевое слово. Нажмите кнопку «Поиск субтитров», и через несколько секунд результаты доступных субтитров для загрузки будут перечислены внизу. Чтобы скачать, просто щелкните правой кнопкой мыши субтитры и выберите «Загрузить субтитры». Файл субтитров будет автоматически загружен, извлечен в тот же каталог, что и видео, и соответствующим образом переименован.

Согласно нашему опыту работы с Sublight, иногда требуется несколько попыток, чтобы загрузить правильные субтитры, которые синхронизируются с видео, потому что он не выполняет поиск с использованием хэша. Sublight работает в Windows, и есть как установочная, так и переносная версия, хотя переносная версия представляет собой более старую сборку без автоматических обновлений.

SubDownloader бесплатен для сборки Mac OS X и Linux, но, как ни странно, это 15-дневная условно-бесплатная программа, стоимость которой составляет 15 евро для покупки лицензионного ключа. Если вы ненавидите искать и в итоге получаете субтитры, которые не синхронизируются с загруженным фильмом, SubDownloader будет вашим идеальным выбором, потому что все найденные субтитры на 100% совпадают, поскольку он использует хэш файла. Вы можете либо искать субтитры для отдельных видео, либо выбрать всю папку для пакетного поиска. Также можно искать фильм по названию и загружать субтитры, чтобы помочь сообществу.

SubiT — простая и бесплатная программа, которая ищет субтитры из нескольких источников. Цель этого инструмента — загрузить субтитры как можно быстрее и без проблем. Вы можете либо щелкнуть правой кнопкой мыши на видеофайле и выбрать SubiT из контекстного меню, где он будет автоматически искать, загружать, извлекать и переименовывать файл субтитров, либо вы можете запустить программу и загрузить оттуда видеофайл. Программа автоматически закрывается после завершения загрузки субтитров. Если доступно несколько версий, они будут перечислены в поле «Версии».

Обратите внимание, что по умолчанию SubiT ищет только версию субтитров на иврите. Чтобы изменить язык по умолчанию, щелкните значок настройки, расположенный в правом нижнем углу, перейдите на вкладку «Поставщики» и отметьте язык, который вы хотите найти. SubiT работает как в операционной системе Windows, так и в Unix.

ALLSubtitleSearcher — это инструмент поиска субтитров с возможностями мониторинга. Иногда субтитры для определенного видео создаются дольше и загружаются на веб-сайты базы данных. Вместо постоянного поиска вы можете использовать ALLSubtitleSearcher для автоматического поиска субтитров через определенные промежутки времени. Есть 2 способа поиска субтитров: щелкнуть правой кнопкой мыши видеофайл и выбрать ALLSubtitleSearcher или нажать кнопку «Добавить заголовок» в программе.

После тестирования этой программы мы обнаружили, что она может автоматически загружать и распаковывать загруженные субтитры, но имя файла остается прежним. ALLSubtitleSearcher поддерживает только одну базу данных с OpenSubtitles.org.

Источник: 5 программ для простого поиска правильных субтитров, которые синхронизируются с фильмами.

Я знаю два таких бесплатных/открытых приложения:

• QNapi — небольшое быстрое приложение, как вы описываете, но, насколько я знаю, пока загружает только английские и польские субтитры.
• SMPlayer - видеоплеер со встроенным поиском субтитров для открытого в данный момент фильма, тоже очень быстрый. Несколько языков.