Программа для создания и «встраивания» субтитров в фильм

Я ищу бесплатную программу для Windows, которая может помочь мне создавать и «встраивать» субтитры в фильм.

В отличие от этого вопроса , я ищу что-то, что добавляет текст субтитров к самим видеокадрам вместо «встраивания» субтитров в файл вместе с аудио/видео кодеками.

Я также открыт для использования нескольких программ, если это необходимо.

Вы запрашиваете распознавание голоса, а затем вставляете субтитры? Или вы хотите напечатать их сами?
@Mawg Я хочу ввести их.
Затем см. softwarerecs.stackexchange.com/questions/713/… Должен ли я опубликовать это как ответ или закрыть ваш вопрос как обман? NVM, см. мой альтернативный ответ ниже :-)
Я думаю, что этот термин включает субтитры в видео. mplayer, безусловно, может сделать это из потока субтитров в широковещательном потоке mpeg2 dvb из передач UK Freeview. Прошло не менее 7 лет с тех пор, как я это сделал, и я не могу вспомнить команду.

Ответы (2)

Файлы субтитров, как правило, являются внешними по отношению к видео, хотя некоторые из них можно записать непосредственно на графический видеодисплей.

Для внешних субтитров взгляните на редактирование субтитров -

Subtitle Edit - это бесплатный (с открытым исходным кодом) редактор для видео субтитров - редактор субтитров :)

С SE вы можете легко настроить субтитры, если они не синхронизированы с видео, несколькими различными способами. Вы также можете использовать SE для создания новых субтитров с нуля (используйте временную шкалу/форму волны/спектрограмму) или перевода субтитров.

.

Subtitle Edit может читать, записывать и преобразовывать более 200 форматов субтитров,

Есть так много функций, что я не буду перечислять их здесь из-за нехватки пикселей (не подумает ли кто - нибудь о пикселях??!!). Загляните на сайт и будьте впечатлены.

введите описание изображения здесь

введите описание изображения здесь

введите описание изображения здесь

Это кажется очень хорошим инструментом, но может ли он отображать текст субтитров в самих видеокадрах (в отличие от связывания субтитров с аудио/видео кодеками в контейнере фильма)?

MoviePy может делать именно то, что вам нужно от Python , при первом запуске он установит для вас FFMPEG, поэтому необходимо подключение к Интернету. Вам также потребуется установить IamgeMagick в соответствии с инструкциями здесь .

Вы можете создать субтитры из файла, как показано здесь .

Все упомянутое программное обеспечение бесплатное, бесплатное и с открытым исходным кодом.

Программа для создания и «встраивания» субтитров в фильм
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v