Будут ли языковые трудности считаться уважительной причиной плохой успеваемости при подаче заявки на получение степени доктора философии?

Недавно я закончил M2 (второй курс магистратуры) по математике в парижском университете. Я родом из Великобритании, никогда не изучал французский язык до лета непосредственно перед этим, и по глупости думал, что посещение курсов на другом языке будет интересным испытанием. Меня приняли на курс без необходимости сдавать какие-либо языковые экзамены. Все лекции и учебные материалы были на французском языке, но нам разрешили сдавать экзамены на английском (что я и сделал).

Я абсолютно провалил первый семестр, набрав 10,5/20 (~ 50-й процентиль), что не очень хорошо, и я чувствовал, что это было, по крайней мере, частично из-за языкового барьера (хотя мне не хватало некоторой математической зрелости по сравнению с французскими студентами ENS). в ходе). Во втором семестре мне удалось набрать 18,5/20, что значительно лучше. Так что я закончил с 14,5/20 (или оценкой bien), что было прилично (в 15% лучших по моему курсу), но я не знаю, будет ли этого достаточно для конкурсных программ PhD, которые я надеялся подать. на следующий год. Возможно, стоит отметить, что во время учебы в Великобритании я получал отличные оценки.

Мой вопрос; захотят ли эти программы докторантуры рассматривать мои оценки за второй семестр (включая мою диссертацию) как более отражающие мой потенциал, чем оценки за первый семестр? Другими словами, считаются ли языковые трудности (вызванные самим собой) смягчающими обстоятельствами?

В какой части мира вы будете подавать заявки на докторские программы?
Я надеюсь подать заявление в Швейцарию, Германию, Францию ​​и США.
Практически невозможно предсказать, как отреагируют другие. Но у вас есть крутой холм, чтобы подняться. Как создать прогноз успеха?
А вы свободно говорите по-немецки или будете повторять один и тот же вопрос?
Математические программы магистратуры в Германии (да и почти везде) проводятся на английском языке.
Я не понимаю, как можно ответить на этот вопрос, если вы не укажете в вопросе язык программы PhD. Страна не всегда указывает язык. Не думаю, что во Франции английский.
@AnonymousPhysicist Это зависит от того, где вы находитесь и с кем работаете. В настоящее время вы найдете английские диссертации из Франции, и в учреждении с персоналом, хорошо говорящим по-английски, вы вполне можете получить докторскую степень по английскому языку. НО для повседневной жизни изучение французского рекомендуется и может даже стать необходимым. Однако это можно сделать в рамках степени. (Примечание: я приехал во Францию ​​в качестве постдока, который для меня был в основном английским, с тех пор я перешел в промышленность. Сначала я получил уроки французского языка в институте, и теперь я все больше и больше говорю по-французски в повседневной жизни, включая работу)
@ggclip Докторскую степень можно получить на английском языке, однако большинство оплачиваемых должностей для аспирантов в Германии включают некоторые обязанности TA, для которых достаточно часто требуется некоторое свободное владение немецким языком. Не то, чтобы не было должностей и, конечно, стипендий, которых нет, но их будет труднее получить.

Ответы (1)

Хорошая новость заключается в том, что у вас есть четкая положительная траектория, и я предполагаю, что ваши баллы бакалавриата достаточно хороши, чтобы вас приняли на французскую программу MS для начала. В этом случае у вас высокий средний балл бакалавриата, плохой средний балл магистра за 1-й семестр и хороший средний балл магистра за 2-й семестр.

Это то, что вы должны указать в сопроводительном письме. Прямо признайте свои трудности как можно короче, но сформулируйте свое «возвращение» во втором семестре как преодоление трудности с помощью тяжелой работы и настойчивости.

Сценарий может быть таким: «Я недооценил, насколько сложно будет получать инструкции на языке, которым я не владел бегло, и мои оценки в первом семестре ухудшились. так как я изучал курсы допоздна, я смог получить хорошие оценки во втором семестре.Поэтому, хотя мой средний балл не так высок, как хотелось бы, я верю тому, чему научился в тайм-менеджменте и самообучении за последний год. поможет мне преодолеть будущие трудности, с которыми сталкивается любой аспирант».

Что касается того, как потенциальные сотрудники приемной комиссии отреагируют на такое заявление, вам не подвластно. Если бы это был я и я не был в топовой программе, где я могу позволить себе выбросить 99% приложений, я мог бы оставить вас в куче для дальнейшего рассмотрения.

Будут ли языковые трудности считаться уважительной причиной плохой успеваемости при подаче заявки на получение степени доктора философии?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v